EILEN

1. vi

1) (s) спешить, торопиться

zu Hilfe eilen — спешить на помощь

die Zeit eilt — время не терпит; время бежит

2) (h) (mit D) торопиться (с чем-л.), спешить (что-л.сделать)

die Sache eilt, es eilt mit der Sache — время не терпит, дело спешное, дело не терпит (отлагательства)

eilt! — срочно! (надпись на письме)

••

eile mit Weile ≈ посл. тише едешь - дальше будешь

2. разг. (sich)

спешить, торопиться

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

EILENDS →← EILEITERSCHWANGERSCHAFT

Смотреть что такое EILEN в других словарях:

EILEN

eilen: übersetzung rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen (... смотреть

EILEN

eilen: übersetzungeilen, I) eilig gehen nach einem Orte etc.: alqo venire od. redire properare (streben u. trachten, wohin zu gelangen od. zurückzukehr... смотреть

EILEN

eilen I vi 1. (s) книжн. спешить, торопиться zu Hilfe eilen — спешить на помощь die Zeit eilt — время не терпит eile mit Weile посл. — ≅ тише едешь — ... смотреть