EINPÖKELN

vt
засаливать (впрок), класть в засол (мясо)
••
du sollst ( kannst ) dich einpökeln lassen! — разг. грош тебе цена!; где уж тебе!, ну что с тебя возьмёшь!
du sollst dich einpökeln lassen, wenn du das nicht weißt — разг. ну уж если ты этого не знаешь, то нам с тобой не о чем разговаривать; если ты этого не знаешь, то не лезь

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

EINPOLDERUNG →← EINPLUMPSEN

Смотреть что такое EINPÖKELN в других словарях:

EINPÖKELN

einpökeln: übersetzung ein||pö|keln 〈V. tr.; hat〉 in Salz einlegen, einsalzen (Fisch, Fleisch)* * * ein|pö|keln <sw. V.; hat (Kochkunst):einsalzen:e... смотреть

EINPÖKELN

einpökeln vt засаливать (впрок), класть в засол (мясо) ◇ du kannst dich einpökeln lassen фам. — да кому ты нужен! mit deinem alten Karren kannst du di... смотреть

EINPÖKELN

палеонт. пропитывание солевым растворомпалеонт. просаливание (как причина сохранения трупа)

EINPÖKELN

Einpökeln: übersetzungEinpökeln, s. Fleischwarenfabrikation und Konservierung.

EINPÖKELN

einpökeln: übersetzungeinpökeln, s. einsalzen.

EINPÖKELN (EINSALZEN)

Einpökeln (einsalzen), einsalzen, die Procedur, durch welche Fleisch vor Fäulniß bewahrt wird. Man bestreut es mit Salz, preßt es in ein Gefäß (am best... смотреть

T: 128