EINSPRINGEN

* vi (s)

1) впрыгивать, вскакивать (на трамвай и т. п.)

auf j-n einspringen — бросаться, кидаться на кого-л.

2) загибаться (внутрь)

3) заскакивать (о пружине); входить (внутрь)

4) садиться (о ткани)

5) (für A) (быстро) заменить (кого-л.); помочь (кому-л.), выручить (кого-л.)

mit Geld einspringen — помочь деньгами

6) треснуть; потрескаться

in eine Verbindung einspringen — студ. вступить в (студенческую) организацию

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

EINSPRINGEND →← EINSPRINGELGELD

Смотреть что такое EINSPRINGEN в других словарях:

EINSPRINGEN

einspringen: übersetzungsupplieren (fachsprachlich); in die Bresche springen (umgangssprachlich); vertreten; aushelfen * * *ein|sprin|gen ['ai̮nʃprɪŋən... смотреть

EINSPRINGEN

einspringen* vi (s) (für A) (быстро) заменить (кого-л.) mit Geld {mit einer größeren Summe} einspringen — выручить кого-л. деньгами {крупной суммой} (... смотреть