Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
entgleisen: übersetzungins Kraut schießen (umgangssprachlich); überhandnehmen; außer Kontrolle geraten; ausufern; aus den Gleisen springen (umgangsspra... смотреть
entgleisen vi (s) 1. сходить с рельсов 2. перен. сбиться (о докладчике и т. п.); отклониться от темы 3. разг. сказать что-л. неуместное; вести себя бе... смотреть
Entgleisen n: einen Zug zum Entgleisen bringen* — пустить поезд под откос
сходить с рельсов