ERLEDIGEN

1) сделать, доделать, закончить; выполнять, исполнять; доводить до конца; улаживать; покончить, разделаться (с чем-л.)

(die Sache, der Fall ist) erledigt! — с этим покончено!; всё!, дело улажено!

die Frage ist erledigt! — вопрос исчерпан!

er ist für mich erledigt — разг. он для меня больше не существует; я о нём больше слышать не хочу

2) разг.убить, прикончить (кого-л.); покончить (с кем-л.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ERLEDIGT →← ERLEBT

Смотреть что такое ERLEDIGEN в других словарях:

ERLEDIGEN

erledigen: übersetzung abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); absolvieren; beendigen; in trockene Tücher brin... смотреть

ERLEDIGEN

erledigen vt 1. заканчивать; выполнять, исполнять pünktlich erledigen — закончить точно в срок wird erledigt! — будет сделано! Besorgungen erledigen —... смотреть

ERLEDIGEN

erledigen: übersetzungerledigen, vacuefacere (leer machen, z.B. possessiones bello vacuefactae). – transigere (zu Ende bringen, z.B. negotium). – exped... смотреть