ERNST

1. adj
серьёзный; строгий; важный (о виде)
eine ernste Miene — озабоченное выражение лица
eine ernste Situation — серьёзная ( опасная ) ситуация
ein ernstes Wesen — положительный ( нелегкомысленный ) характер
ein ernstes Wort mit j-m reden — серьёзно поговорить с кем-л., сделать внушение кому-л.
die Sache wird ernst — дело принимает серьёзный оборот
etw.(nicht) für ernst nehmen, es mit etw. (D) (nicht) ernst meinen — (не)серьёзно относиться к чему-л., (не) принимать что-л. всерьёз
j-n (nicht) ernst nehmen — (не)серьёзно относиться к кому-л., (не) считаться с кем-л.
mir ist es ernst damit, ich meine es ernst damit — я не шучу
das war nicht ernst gemeint — это была только шутка
2. adv
серьёзно
auf das ( aufs ) ernsteste — самым серьёзным образом

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ERNSTFALL →← ERNST

Смотреть что такое ERNST в других словарях:

ERNST

ernst: übersetzung feierlich; zeremoniell; festlich; seriös; ernsthaft; grimmig; verbissen; humorlos; trocken; bierernst * * *ernst [ɛrnst] <Adj.&GT... смотреть

ERNST

Ernst: übersetzung Humorlosigkeit; Ernsthaftigkeit * * *ernst [ɛrnst] <Adj.>: 1. von Ernst, Nachdenklichkeit bestimmt, erfüllt: ein ernstes Gesic... смотреть

ERNST

• ___ & Young • ___ & Young (accounting firm) • ___ & Young (auditors) • ___ & Young (big accounting firm) • ___ & Young (Big Four accounting firm) • ... смотреть

ERNST

Ernst m -es серьёзность im Ernst, in vollem Ernst, allen Ernstes — (совершенно) серьёзно, со всей серьёзностью Ernst machen — не шутить mit einer Droh... смотреть

ERNST

ernst a серьёзный ernste Miene — важный {серьёзный} вид ernstes Wesen — положительный характер ernste Musik — серьёзная музыка eine ernste Krankheit —... смотреть

ERNST

m -es1) серьёзность, важностьbitterer Ernst — горькая правдаder Ernst des Augenblicks — важность ( серьёзность, значительность ) моментаes ist mein (vo... смотреть

ERNST

ernst: übersetzungernst, severus (ernsthaft, der keinen Scherz macht, von Pers. und von der Rede). – serius (ernstlich, was kein Scherz ist). – gravis ... смотреть

ERNST

Ernst: übersetzungaus dem gleich lautenden deutschen Rufnamen (ahd. ernust »Ernst, Eifer; Kampf, Sorge«) entstandener Familienname. Bekannter Namensträ... смотреть

ERNST

Ernst: übersetzungalthochdeutscher Ursprung, Bedeutung: Ernst. In Deutschland seit über 1000 Jahren vergeben. Im 21. Jahrhundert kaum noch gefragt. Nam... смотреть

ERNST

серьёзность; ну, теперь держись!; на полном серьёзе; без шуток, шутки в сторону

ERNST

n ч. ім'я Ернст.

ERNST

stern rents

ERNST [1]

Ernst [1]: übersetzung1. Ernst, der, I) im Gegensatz zum Scherz: serium. – asseveratio (ernstliche Versicherung). – E. mit Scherz verbinden, ioca et se... смотреть

ERNST [2]

Ernst [2]: übersetzung[811] 2. Ernst, Name, *Ernestus.

ERNST DEGER

Ernst Deger     Ernst Deger     † Catholic_Encyclopedia ► Ernst Deger     Historical painter, born in Bockenem, Hanover, 15 April, 1809; died in ... смотреть

ERNST EQUATION

уравнение Эрнста (в теории гравитации)

ERNST FRIEDRICH ZWIRNER

Ernst Friedrich Zwirner: translation Ernst Friedrich Zwirner     Ernst Friedrich Zwirner     † Catholic_Encyclopedia ► Ernst Friedrich Zwirner    ... смотреть

ERNST GEMEINT

ernst gemeint: übersetzung ẹrnst|ge|meint auch: ẹrnst ge|meint 〈Adj.〉 aufrichtig gemeint ● \ernst gemeinte Zuschriften, Vorschläge; dieser Vorschlag ... смотреть

ERNST IST DAS LEBEN, HEITER IST DIE KUNST

Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst   Dieser klassische Ausspruch über das Verhältnis von Leben (oder Wirklichkeit) und Kunst wird in Zusamme... смотреть

ERNST KLETT AG

Ernst Klett AG,   Verlagsgruppe mit rd. 65 Unternehmen, Sitz: Stuttgart; entstanden aus der 1844 gegründeten »Buchdruckerei zu Gutenberg«, die 1867... смотреть

ERNST LEITZ GMBH

Ẹrnst Leitz GmbH,   Leica plc.

ERNST MARIA LIEBER

Ernst Maria Lieber     Ernst Maria Lieber     † Catholic_Encyclopedia ► Ernst Maria Lieber     Born at Camberg in the Duchy of Nassau, 16 Nov., 1... смотреть

ERNST NEHMEN

ernst nehmen: übersetzungfür bare Münze nehmen (umgangssprachlich); (etwas) wörtlich nehmen; (etwas) glauben; für voll nehmen (umgangssprachlich); abka... смотреть

ERNST OF HESSERHEINFELS

Ernst of Hesse-Rheinfels • The sixth son of Moritz, Landgrave of Hesse-Cassel, after whose resignation of the government in 1627 to his son Wilhelm... смотреть

ERNST , RICHARD ROBERT

(1933–) Swiss chemistBorn at Winterthur in Switzerland, Ernst was educated at the Federal Institute of Technology, Zurich, where he obtained his PhD in... смотреть

ERNST VON LASAULX

Ernst von Lasaulx     Ernst von Lasaulx     † Catholic_Encyclopedia ► Ernst von Lasaulx     Scholar and philosopher, born at Coblenz, 16 March, 1... смотреть

ERNST & YOUNG

Ernst & Young – аудиторская компания, входящая в так называемую «большую четверку» крупнейших аудиторских фирм мира. Головной офис находится в Лондоне,... смотреть

ERNST & YOUNG

орг.ауд. "Эрнст энд Янг" (одна из крупнейших аудиторских компаний мира (входит в Большую четверку); основные направления деятельности компании: аудит, ... смотреть

ERNST ZU NEHMEND

ẹrnst zu neh|mend, ẹrnst|zu|neh|mend <Adj.>:ernstlich, ernsthaft; schwer[wiegend].

T: 81