ERSCHALLEN

(*) vi (s)
раздаваться, (за)звучать, прозвучать, (за)звенеть, (за)греметь, прогреметь
das Haus erschallte von dem Gesang der Kinder — в доме раздалось пение детей, дом огласился пением детей
sein Ruhm erscholl in allen Ländern — его слава прогремела на весь мир
ein Gelächter erschallen lassen — расхохотаться, захохотать
ein Lied erschallen lassen — запеть (песню)
seine Stimme erschallen lassen — поднимать (свой) голос, громко заявлять ( высказываться )

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ERSCHAUDERN →← ERSCHAFFUNG

Смотреть что такое ERSCHALLEN в других словарях:

ERSCHALLEN

erschallen: übersetzung ertönen; erklingen * * * er|schạl|len 〈V. intr. 206; ist; geh.〉 ertönen, erklingen ● plötzlich erscholl lautes Gelächter* * * ... смотреть

ERSCHALLEN

erschallen vi (s) (высок. устарев. по сильн. спр.) высок. раздаваться, (за)звучать sein Ruhm erschallte {erscholl устарев.} im ganzen Land — его слава... смотреть

ERSCHALLEN

erschallen: übersetzungerschallen, sonare (ertönen). – audiri (gehört werden). – exaudiri (deutlich gehört werden). – canere (melodisch ertönen, spiele... смотреть

T: 157