ERWISCHEN

vt разг.

поймать, схватить

einen guten Platz erwischen — получить хорошее место

ich habe die letzte Eintrittskarte erwischt — мне достался последний билет, я успел ещё взять последний билет

einen Schnupfen erwischen — схватить насморк

den Zug gerade noch erwischen — только-только успеть на поезд

der Regen hat uns erwischt — дождь застал нас

j-n auf frischer Tat erwischen — поймать кого-л. на месте преступления

j-n beim Lügen erwischen — уличить кого-л.во лжи

laß dich (ja) nicht erwischen! — смотри, не попадайся!

ihn hat es erwischt — он ранен ( убит, уничтожен )

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ERWITTERN →← ERWIRTSCHAFTEN

Смотреть что такое ERWISCHEN в других словарях:

ERWISCHEN

erwischen: übersetzung fassen; ergreifen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; (jemandes) habha... смотреть

ERWISCHEN

erwischen vt (an D) разг. поймать, схватить (кого-л. за что-л.) einen Dieb erwischen — поймать вора laß dich nicht erwischen! — смотри не попадись! ei... смотреть