ERZÄHLEN
vt
1) рассказывать; сообщать; повествовать
er konnte nicht genug darüber erzählen — он не переставал об этом рассказывать
ein langes und breites erzählen, lang und breit erzählen — рассказывать со всеми подробностями, расписывать, распространяться
man erzählt sich allerhand ( verschiedenes ) — ходят разные слухи
wo hast du das erzählen hören? — кто тебе это сказал?, откуда ты это взял?
ich habe mir erzählen lassen — я слышал, до меня дошло, мне говорили
der kann ( konnte ) was erzählen! — он видал виды!; ирон. у него есть что рассказать!
2) разг.рассказывать небылицы; выдумывать
mir wirst du nichts erzählen! — меня ты не обманешь!
erzähle keine Märchen! — не рассказывай сказки!, не выдумывай!
das erzählen Sie ihrer Großmutter! — ирон. расскажите это своей бабушке!
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
ERZÄHLEND →← ERZÄHLEN