ES

1. pron pers n (G seiner, уст., поэт. sein, D ihm, A es)

оно (при переводе тж. он, она, они)

das Kind ist munter, es spielt gern — ребёнок живой, он любит играть

das Buch ist interessant. Hast du es gelesen? — книга интересная. Ты её читал?

2. pron dem (сокр. 's)

это; в словосочетаниях часто не переводится

er ist hier, ich weiß es — он здесь, я это знаю

er wird es bereuen — он раскается в этом

ich bin es zufrieden — я доволен этим

sie hält es nicht aus — она не выдержит этого

sprach's und fort war er — сказал это и был таков

ich hab' es ( hab's ) satt — мне это надоело

da haben wir's! — вот тебе (и) на!

wer da? - Ich bin es' — кто там? - Это я

sind Sie die Mutter dieses Kindes? - Ja, ich bin es — Вы мать этого ребёнка? - Да, я

bist du's? — это ты?

keiner will es gewesen sein — никто не хочет признаться, что это был он

er ist froh, wir sind es auch — он весел, мы тоже

es ist ein Arzt — это врач

es ist offenbar — это очевидно

ich hatte es gedacht, daß er nicht Wort halten würde — я так и думал, что он не сдержит слова

es freut mich, daß du gesund bist — я рад, что ты здоров

es ist gesund zu baden — купаться полезно

er liebt es, immer zu widersprechen — он любит противоречить

es auf etwas abgesehen haben — иметь виды на что-л.

es mit j-m aufnehmen — тягаться с кем-л.

es weit bringen — преуспевать (в жизни, работе)

es über sich gewinnen — перебороть себя

es zu nichts bringen — ничего не добиться (в жизни, работе)

es auf der Brust haben — страдать лёгкими, иметь слабые лёгкие

er hat es gut ( schlecht ) — ему хорошо ( плохо ) живётся

es mit j-m zu tun haben — иметь дело с кем-л.

es gut ( böse ) mit j-m meinen — относиться к кому-л. хорошо ( плохо )

es zu bunt treiben — пересаливать, заходить слишком далеко

es mit j-m verderben — испортить отношения с кем-л.

3. pron imp

не переводится

es regnet — идёт дождь

es brennt! — пожар!

es war dunkel — было темно

es wird hell — светает, становится светло

es wird Nacht — смеркается, наступает ночь

es friert mich — мне холодно

es pocht an die Tür — в дверь стучат, кто-то стучится в дверь

hier tanzt es sich gut — здесь хорошо танцевать

es gibt — есть, имеется

es gibt hier einen Park — здесь есть ( имеется ) парк

4. prtc

употр.при обратном порядке слов, не переводится

es lebe der Weltfrieden! — да здравствует мир во всём мире!

es war einmal ein Bauer — жил-был некогда (один) крестьянин

es fiel ein Schuß — раздался выстрел

es waren ihrer drei — их было трое

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ESA →← ES

Смотреть что такое ES в других словарях:

ES

нота ми-бемоль, первая ступень гамм es-dur, es-moll; вторая — гамм des-dur, des-moll; третья — гамм ces-dur c-moll; четвертая — гамм b-dur, b-moll; пят... смотреть

Es — нота ми-бемоль, первая ступень гамм es-dur, es-moll; вторая — гамм des-dur, des-moll; третья — гамм ces-dur c-moll; четвертая — гамм b-dur, b-moll; пятая — гамм as-dur, as-moll; шестая — гамм ges-dur, g-moll; седьмая — неприменяемой гаммы fes. Es-dur — тональность, в которой гамма имеет три бемоля в ключе; es-moll — тональность, имеющая шесть бемолей в ключе и соответствующая мажорной des-dur. H. C. ... смотреть

ES

es: übersetzunges [ɛs] Personalpronomen; 3. Person Singular Neutrum, Nom. und Akk.&GT;: 1. vertritt ein sächliches Substantiv im Singular oder bezieht ... смотреть

ES

1. earth station - наземная станция;2. echo sounder - эхолот;3. echo sounding - измерение глубины с помощью эхолота;4. electrical supply - электроснабж... смотреть

ES

es I pron pers (G seiner и уст. sein, D ihm, A es) оно II pron dem 1. это ich weiß es — я это знаю er ist es — это он er ist es, der mir geholfen hat ... смотреть

ES

см. electric survey* * *сокр. от electrical survey1) электроразведочная съёмка2) электрический каротажсокр. от engineering specificationsтехнические ус... смотреть

ES

1) сознание, рассудокesini coymaq — потерять сознаниеср. bayılmaq2) ум, разумo esini başına topladı — он взялся за умesiñni topla! — опомнись!esinden ç... смотреть

ES

мед. environmental sensitivity (ES)экочувствительностьсм. тж environmental illnessEnvironmental sensitivities (ES) describes a chronic condition whereb... смотреть

ES

сокр. от enterprise system(сетевая) система масштаба предприятиясокр. от electronic surveillanceнаблюдение с использованием электронных средств, электр... смотреть

ES

es: übersetzunges es [ε] verbe présent de l'indicatif voir •link=être•être

ES

In =, = муз.ми бемольII= Escudoэскудо (денежная единица Португалии, Чили и других стран)

ES

I sporadic E - спорадический слой Е ионосферы————————IIмодуль сдвига————————III einsteinium - эйнштейний

ES

I сокр. от écart supérieurверхнее отклонениеII сокр. от électrostatiqueэлектростатический

ES

орг.эк. тр., брит. сокр. от Employment Service 2),

ES

I сокр. от einsteiniumэйнштейнийII сокр. от essaiиспытание

ES

скр от геогр Espirito Santo, estado doЭспирито Санто (штат в Бразилии)

ES

I 2 л. sg. praes. к sum II ēs 2 л. sg. praes. к edo II

ES

сокр. от electromagnetic storage - электромагнитное запоминающее устройство II сокр. от electronic switch - электронный переключатель; электронный ключ III сокр. от expert system - экспертная система... смотреть

ES

ES: translation The two-character ISO 3166 country code for Spain. Bloomberg Financial Dictionary

ES

1) сокр. от electromagnetic storage электромагнитное ЗУ 2) сокр. от electronic switch электронный переключатель; электронный ключ 3) сокр. от expert system экспертная система... смотреть

ES

сокр. от Entomological SocietyЭнтомологическое общество

ES

сокр. от Elektroschlackeschweißenэлектрошлаковая сварка

ES

I electromagnetic storage электромагнитное запоминающее устройство II electronic switch электронный переключатель; электронный ключ III expert system экспертная система... смотреть

ES

{-ız} 1,2 = -s1,2

ES

сокр. от Einsteiniumэйнштейний

ES

[-ız] 1,2 = -s1,2

ES

ES: translationelectronic warfare support (previously ESM)

ES

enterprise system, (сетевая) система масштаба предприятия(комп. аббрев.)

ES

1) сокр. от einsteinium эйнштейний 2) сокр. от essai испытание

ES

конечная систола Англо-русский медицинский словарь.2012.

ES

eftirskrift постскриптум, приписка (в письме)

ES

-es [-ız] 1,2 = -s1,2

ES

сокр. от Expert System экспертная система

ES

эйнштейний

ES

эйнштейний

ES

Economic and Social Policy Department

ES

сокр. от Extrasystole экстрасистола

ES

encoding scheme схема кодирования

ES

память рассудок, разум, сознание

ES

• Plural ending

ES

суф.; - -s

ES

ми-бемоль

ES

память

ES

к-б

ES

кс

ES 300

ES ARIPO

см. Regional Industrial Property Organization for English-Speaking Africa

ES \(AUCH: ALLES\) GEHT DRUNTER UND DRÜBER

Es (auch: alles) geht drunter und drüber Wenn es drunter und drüber geht, herrscht heilloses Durcheinander oder Unordnung: Unsere Nachbarn haben ... смотреть

ES \(AUCH: DANN\) IST FEUER AM DACH

Es (auch: dann) ist Feuer am Dach Die Redewendung ist vor allem im Österreichischen und Schweizerischen gebräuchlich und bedeutet »es (oder: dann... смотреть

ES \(AUCH: DAS\) KANN \(ODER: MUSS\) EINEN HUND JAMMERN

Es (auch: das) kann (oder: muss) einen Hund jammern Die Redewendung drückt aus, dass etwas schon sehr mitleiderregend und erbarmenswert sein muss... смотреть

ES AUF JEMANDEN \(ODER: ETWAS\) ABGESEHEN HABEN

Es auf jemanden (oder: etwas) abgesehen haben »Es auf jemanden oder etwas abgesehen haben« bedeutet »auf jemanden begierig sein; jemanden oder et... смотреть

ES BEI JEMANDEM VERSCHISSEN HABEN (BIS IN DIE STEINZEIT)

Es bei jemandem verschissen haben [bis in die Steinzeit] Mit dieser derben Wendung wird umschrieben, dass es jemand mit einem Menschen gründlich ... смотреть

ES BEI JEMANDEM VERSCHÜTTET HABEN

Es bei jemandem verschüttet haben: übersetzung Es bei jemandem verschüttet haben Die Redewendung ist landschaftlich im Sinne von »jemandes Wohlwol... смотреть

ES BEI \(SELTENER AUCH: MIT\) ETWAS BEWENDEN LASSEN

Es bei (seltener auch: mit) etwas bewenden lassen Die Wendung besagt, dass man es mit etwas genug, gut sein lässt, etwas als abgetan, erledigt be... смотреть

ES BILDET EIN TALENT SICH IN DER STILLE, SICH EIN CHARAKTER IN DEM STROM DER WELT

Es bildet ein Talent sich in der Stille, sich ein Charakter in dem Strom der Welt Leonore Santivale, die Freundin der Prinzessin Leonore von Este... смотреть

ES BLEIBT IMMER ETWAS HÄNGEN

Es bleibt immer etwas hängen Mit leichten Variationen (»Etwas bleibt immer hängen«, »Immer bleibt etwas hängen«) wird diese sprichwörtliche Reden... смотреть

ES BLINKEN DREI FREUNDLICHE STERNE…

См. Блажен, кому с друзьями Свою весну пропировать дано, Кто видит мир туманными глазами И любит жизнь за песню и вино.

ES BRAUST EIN RUF WIE DONNERHALL

Es braust ein Ruf wie Donnerhall In der nachnapoleonischen Zeit entstanden nach der preußischen Niederlage in Deutschland eine Reihe patriotische... смотреть

ES BRENNT JEMANDEM UNTER DEN SOHLEN

Es brennt jemandem unter den Sohlen Die vorliegende umgangssprachliche Redewendung besagt, dass jemand unter Zeitdruck steht, es mit etwas sehr e... смотреть

ES BUENA CUÑA

1) ирон. вот медведь!2) он всё может устроить; всё в его власти

ES CASTILLA

разг.1) смелей!, эх, была не была!2) пей, гуляй!

ES CELLS

See embyonic stem cells.

ES COMO EL SAMURO

come de todos y de él, ninguno Вен. — он живёт на чужой счёт

ES CURVE

кривая электрозондирования

ES CURVE

• кривая электрозондирования• кривая электрокаротажа

ES DARAUF \(ODER: AUF ETWAS\) ANKOMMEN LASSEN

Es darauf (oder: auf etwas) ankommen lassen Wer es auf etwas ankommen lässt, der schreckt vor etwas Bestimmtem nicht zurück, der riskiert etwas: ... смотреть