FARBIG

1. adj

1) цветной; окрашенный; пёстрый, колоритный

farbiges Fernsehen — цветное телевидение

farbige Völker — цветные народы

mit farbigem Licht photographieren — снимать на цветную плёнку

2) перен.образный, яркий

er gab eine farbige Schilderung dieses Sporttreffens — он очень образно рассказал об этом спортивном состязании

2. adv

в красках

eine farbig ausgeführte Zeichnung — рисунок, выполненный в красках

farbig photographieren — фотографировать на цветную плёнку, делать цветные снимки

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

FARBIGE →← FARBHOLZ

Смотреть что такое FARBIG в других словарях:

FARBIG

farbig: übersetzung mehrfarbig; bunt; gefärbt; farbenfroh * * *far|big ['farbɪç] &LT;Adj.&GT;: 1. eine oder mehrere Farben aufweisend: ein farbiger Dru... смотреть

FARBIG

farbig I a 1. цветной; пёстрый; яркий; красочный eine farbige Note verleihen* — придавать красочный оттенок {колорит} farbige Völker — цветные народы ... смотреть

FARBIG

-far|big, (österr.:) -fạ̈r|big: drückt in Bildungen mit Substantiven oder unbestimmten Zahlwörtern aus, dass etw. eine bestimmte Farbe oder eine Anzah... смотреть

FARBIG

1) цветной - farbige Kreide- farbige Reproduktion2) красочный - farbige Landschaft

FARBIG

farbig: übersetzungfarbig, coloratus (gefärbt; insbes. »rötlich gefärbt, gebräunt«; dah. auch von den farbigen Orientalen, wie colorati Seres). – pictu... смотреть