FORTKOMMEN

* vi (s)

1) уходить, уезжать

mach, daß du fortkommst! — уходи прочь!, убирайся отсюда!, проваливай!

er machte, daß er fortkam — он поспешил уйти, он убрался подобру-поздорову

der Angestellte wird nächstens fortkommen — этот сотрудник в ближайшее время перейдёт на другую работу

2) исчезать, пропадать

3) двигаться вперёд; преуспевать, пробивать себе дорогу

im Leben fortkommen — преуспевать в жизни

er kommt mit seiner Arbeit nicht recht fort — у него работа не клеится ( не движется )

4) расти, развиваться

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

FORTKÖNNEN →← FORTKOMMEN

Смотреть что такое FORTKOMMEN в других словарях:

FORTKOMMEN

fortkommen: übersetzung fọrt||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. vorwärtskommen, weiterkommen 2. 〈fig.〉 Fortschritte machen 3. gedeihen (Pflanzen) 4. 〈u... смотреть

FORTKOMMEN

n -s1) уход, исчезновениеan ein Fortkommen ist nicht zu denken — отсюда уйти ( выбраться, бежать ) невозможно2) средства к жизниsein Fortkommen finden ... смотреть

FORTKOMMEN

fortkommen: übersetzungfortkommen, I) wegkommen: von jmd. nicht fortk. können, retineri od. detineri ab alqo: mach, daß du fortkommst! tandem discede! ... смотреть

FORTKOMMEN

fortkommen* vi (s) 1. разг. уходить, уезжать mach, daß du fortkommst! — уходи прочь!, убирайся отсюда!, проваливай! ich machte, daß ich fortkam — я по... смотреть

FORTKOMMEN

Fortkommen n -s 1. продвижение (вперёд) 2. преуспевание {успех} в жизни, карьера j-m zu seinem Fortkommen verhelfen* — помочь кому-л. стать на ноги {у... смотреть

FORTKOMMEN [2]

Fortkommen [2]: übersetzungFortkommen, das, I) eig.; z.B. an das F. denken, iter parare; de itinere cogitare. – II) uneig.: a) das Gedeihen der Gewächs... смотреть