Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
gegen: übersetzung wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; rund; circa... смотреть
gegen prp (A) 1. к, по направлению к, на, против gegen Norden ю.-нем., австр., швейц. — к северу, по направлению к северу gegen die See hin — к морю e... смотреть
gegen: übersetzunggegen, bezeichnet im Deutschen jede unbestimm te Richtung nach einem Gegenstand hin, I) übh. die Richtung eines Gegenstandes nach ein... смотреть
Gegen-: übersetzungGe|gen- [ge:gn̩] <Präfixoid>: 1. drückt in Verbindung mit dem im Basiswort Genannten aus, dass es bewusst in Opposition zu der... смотреть
в сложн.противо-, контр-, анти-, обратный, встречный
Gegen (auch: wider) den Strom schwimmen; mit dem Strom schwimmen Wer gegen den Strom schwimmt, stellt sich der Meinung, den Gepflogenheiten der M... смотреть
gegen Bezahlung: übersetzungentgeltlich
См. Демократ.
Gegen Demokraten helfen nur Soldaten Die Jahre nach dem Scheitern der Revolution von 1848 in Deutschland waren geprägt durch starres Festhalten a... смотреть
Gegen den Strich: übersetzung Gegen den Strich, französisch »À rebours«, Roman von J.-K. Huysmans; französisch 1884.
gegen den Wind segeln: übersetzungkreuzen* * * Gegen den Wind segeln; mit dem Wind segeln »Gegen den Wind bzw. mit dem Wind segeln« bedeutet bildl... смотреть
gegen die Gesellschaft: übersetzung unsolidarisch; unkollegial; unsozial; gesellschaftsschädlich; asi (umgangssprachlich); asozial; unkameradschaftlich... смотреть
Gegen die Regierung mit allen Mitteln zu kämpfen ist ja ein Grundrecht und Sport eines jeden Deutschen. См. Опозиция.
Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens: übersetzung Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst ... смотреть
Gegen eine Wand \(auch: Mauer\) reden Wer gegen eine Wand oder Mauer redet, versucht vergeblich, auf jemanden durch Reden einzuwirken: Bei ihm re... смотреть
Gegen etwas Sturm laufen: übersetzung Gegen etwas Sturm laufen Diese Redewendung bedeutet »gegen etwas Geplantes heftig protestieren«: Die Student... смотреть
Gegen jemanden (auch: etwas) nicht anstinken können Die saloppe Redewendung besagt, dass man gegen eine Person oder Sache nichts ausrichten kann:... смотреть
Gegen jemanden (auch: etwas) zu Felde ziehen Die als sprachlich gehoben empfundene Wendung stammt aus der Militärsprache und bedeutet »eine Pers... смотреть
Gegen jemanden ein reiner (auch: der reinste) Waisenknabe sein Bereits im Jahre 1349 schreibt Heinrich von Freiberg über seinen Helden Tristan, e... смотреть
Gegen jemanden (oder: etwas) ist kein Kraut gewachsen Die Redewendung bezieht sich auf den Gebrauch von Kräutern als Heilmittel. Bevor es chemisc... смотреть
gegen sich gelten lassen: translation gelten lassen v: gegen sich gelten lassen v allow to be used against oneself
gegen Treu und Glauben: übersetzung vertragsbrüchig; ketzerisch; treulos; abtrünnig; ungetreu; illoyal