GESCHWEIGE

geschweige (denn), geschweige (denn), daß... — не говоря уже о том, что... ( чтобы... ), не то, что... ( чтобы... )

er kann kaum aufstehen, geschweige (denn) gehen — он едва может вставать, не то что ходить

er hat hier keine Bekannten, geschweige (denn) Freunde — у него нет здесь знакомых, не то что друзей ( а друзей и подавно )

ich sehe ihn nicht, geschweige (denn), daß ich ihn spreche — где уж мне говорить с ним, когда я его совсем не вижу

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

GESCHWEIGEN →← GESCHWEIFT

Смотреть что такое GESCHWEIGE в других словарях:

GESCHWEIGE

geschweige: übersetzung schon gar nicht; erst recht nicht; noch (viel) weniger; ganz zu schweigen von * * *ge|schwei|ge [gə'ʃvai̮gə] &LT;Konj.; nur nac... смотреть

GESCHWEIGE

geschweige cj: geschweige (denn) — не говоря уже о … ich habe ihn überhaupt nicht gesehen, geschweige (denn) gesprochen — я его вообще не видел, тем б... смотреть

GESCHWEIGE DENN

geschweige denn: übersetzunggeschweige denn od. (denn) daß, non dicam (vor einem Nomen, z.B. an huius ille legis mentionem facere ausus esset vivo Milo... смотреть