GETRAUEN

(sich)

1) (Aи реже D) верить, доверять (себе); надеяться (на свои силы); осмеливаться

ich getraue mich ( mir ), damit fertig zu werden — я уверен, что справлюсь с этим

2) (D) брать ( взять ) на себя смелость, дерзнуть, решиться

ich getraue mir den Schritt — я решусь на этот шаг

3) (A с обстоятельством места) отваживаться, решаться (отправиться куда-л.)

ich getraue mich nie hinein — я ни за что не осмелюсь туда войти

ich getraue mich kaum hinaus — я нос боюсь высунуть на улицу

ich getraue es mir nie (zu + inf) — я никогда не решусь (сделать что-л.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

GETRÄUFEL →← GETRÄTSCH{(}E{)}

Смотреть что такое GETRAUEN в других словарях:

GETRAUEN

getrauen: übersetzungge|trau|en [gə'trau̮ən] &LT;+ sich&GT;:den Mut haben (etwas zu tun):ich getraue mich nicht, ihn anzusprechen; das hat sie sich nic... смотреть

GETRAUEN

getrauen, sich 1. (A, реже D) верить (в себя); надеяться (на свои силы); осмеливаться ich getraue mich {mir}, damit fertig zu werden — я уверен, что с... смотреть