Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
halb: übersetzungganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachl... смотреть
halb a 1. половинный; пол(у)- es ist halb eins — половина первого es schlägt halb (eins) — часы бьют половину (первого) der Zeiger steht auf halb (dre... смотреть
halb: übersetzunghalb, dimidius (halb, von dem, was nicht mehr ganz oder noch nicht ganz vorhanden ist, also als Beiwort des Halben). – dimidiatus (in ... смотреть
Бросовый,дурной,неблагополучный,неблагоприятный,невыгодный,недоброкачественный,недобрый,неладный,неприятный,неудобный,нехороший,низкопробный,отрицатель... смотреть
в сложн.пол-, полу-halbautomatisch — полуавтоматический
в сложн.пол-, полу-Halbautomat — полуавтомат
• Film producer Wallis
halb automatisch: übersetzung hạlb|au|to|ma|tisch auch: hạlb au|to|ma|tisch 〈Adj.; Tech.〉 teilweise automatisch, teilweise mechanisch ● \halb automat... смотреть
halb bekleidet: übersetzung halb be|klei|det, hạlb|be|klei|det <Adj.>:nur teilweise bekleidet:eine halb bekleidete Person öffnete die Wohnungstü... смотреть
halb blind: übersetzung hạlb|blind auch: hạlb blịnd 〈Adj.〉 fast erblindet, schlecht sehend ● ein \halb blinder Mann; auf einem Auge \halb blind sein... смотреть
halb durchsichtig: übersetzungsemitransparent
hạlb er|blin|det: s. ↑halb (2 a).
halb erfroren: übersetzung halb er|fro|ren, hạlb|er|fro|ren <Adj.>:beinahe erfroren:ein halb erfrorenes Kind.* * * hạlb er|fro|ren: s. ↑halb (3... смотреть
halb erstickt: übersetzung hạlb er|stickt: s. ↑halb (3).
halb erwachsen: übersetzung halb er|wạch|sen, hạlb|er|wach|sen <Adj.>:fast, noch nicht ganz erwachsen:eine Witwe mit drei halb erwachsenen Töch... смотреть
halb fertig: übersetzung hạlb|fer|tig auch: hạlb fẹr|tig 〈Adj.〉 nicht ganz fertig ● eine \halb fertige Arbeit* * * halb fẹr|tig, hạlb|fer|tig <... смотреть
halb gar: übersetzung hạlb|gar auch: hạlb gar 〈Adj.〉 noch nicht gar ● \halb gares Fleisch, Gemüse* * * halb gar, hạlb|gar <Adj.> (Kochkunst):n... смотреть
Непогода
halb leer: übersetzung hạlb|leer auch: hạlb leer 〈Adj.〉 nur zur Hälfte geleert ● ein \halb leeres Glas; die Flasche, das Glas, der Eimer ist \halb le... смотреть
halb lịnk…, halb|lịnk… <Adj.> (bes. Fußball):zwischen (gedachter) Längsachse u. linker Außenlinie befindlich:er schoss aus halb linker Positio... смотреть
halb links: übersetzung hạlb|links auch: hạlb lịnks 〈Adv.〉 zw. links u. geradeaus ● erst geradeaus, dann \halb links einbiegen* * * halb lịnks, hal... смотреть
halb nackt: übersetzung hạlb|nackt auch: hạlb nạckt 〈Adj.〉 1. mit nacktem Oberkörper 2. 〈fig.; scherzh.〉 mit wenig Kleidung ● die \halb nackten Mo... смотреть
halb offen: übersetzung hạlb|of|fen auch: hạlb ọf|fen 〈Adj.〉 nicht ganz offen ● \halb offene Blüten; eine \halb offene Tür* * * halb ọf|fen, 2hạlb... смотреть
Неуспевающий
semiprofessionell
halb rẹcht…, halb|rẹcht… <Adj.> (bes. Fußball):zwischen (gedachter) Längsachse u. rechter Außenlinie befindlich.
halb rechts: übersetzung hạlb|rechts auch: hạlb rẹchts 〈Adv.〉 zw. rechts u. geradeaus ● erst geradeaus, dann \halb rechts einbiegen* * * halb rẹcht... смотреть