HEITER

adj

1) весёлый, радостный

heiteren Mutes sein — быть в бодром ( весёлом ) настроении

das kann ja heiter werden!, das ist ja heiter! — ирон. весёленькое дело!

sich heiter geben — принять весёлый вид

2) ясный, светлый; безоблачный

das Wetter wurde heiter — погода разгулялась

der Himmel wird heiter — небо проясняется

das kam wie der Blitz aus heiterem Himmel — это было как гром среди ясного неба

in heiterer Stimmung sein — быть под хмельком

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HEITERKEIT →← HEIT

Смотреть что такое HEITER в других словарях:

HEITER

heiter: übersetzung vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bu... смотреть

HEITER

heiter: übersetzungheiter, serenus (hell, wolkenlos, v. Himmel u. Wetter; auch bildl., z.B. frons tranquilla et serena). – sudus (nicht feucht, nicht r... смотреть

HEITER

heiter a 1. весёлый, радостный das ist ja eine heitere Geschichte!, das kann ja heiter werden! разг. ирон. — весёленькое дело! 2. ясный, светлый; безо... смотреть