HERAUSFORDERN

vt (zu D)

вызывать (кого-л. на что-л.); бросить вызов (кому-л.)

j-n zum Wettbewerb herausfordern — вызвать кого-л. на соревнование

j-n zum Duell ( zum Kampf ) herausfordern — вызвать кого-л.на дуэль

das fordert zum Widerspruch heraus — это вызывает возражение

das Interesse herausfordern — вызвать интерес

energische Zurückweisung herausfordern — вызвать энергичный протест ( отпор )

das fordert den Vergleich mit etw. (D) heraus — напрашивается сравнение с чем-л.

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HERAUSFORDERND →← HERAUSFORDERER

Смотреть что такое HERAUSFORDERN в других словарях:

HERAUSFORDERN

herausfordern: übersetzung die Stirn bieten; (sich) entgegen stellen* * *he|r|aus|for|dern [hɛ'rau̮sfɔrdɐn], forderte heraus, herausgefordert: a) &LT;t... смотреть

HERAUSFORDERN

herausfordern vt 1. (zu D) вызывать (на что-л.) zum Wettbewerb herausfordern — вызвать на соревнование das fordert zum Widerspruch heraus — это вызыва... смотреть

HERAUSFORDERN

herausfordern: übersetzungherausfordern, jmd., I) die Auslieferung jmds. verlangen: exposcere alqm (z.B. von seiten des Staates, publice). – deposcere ... смотреть