HERAUSHABEN

* vt

1) вынуть, вырвать

2) понять; установить, разузнать, обнаружить

ich habe es nun heraus — теперь я понял ( сообразил ), в чём дело

3) быть искусным ( ловким ) (в чём-л.)

den Dreh heraushaben — разг. узнать соответствующий приём, разобраться в каком-л.деле, понять, как приступиться к чему-л. ( как сделать что-л. )

••

du hast den Bogen ( die Kurve ) noch nicht heraus — это тебе ещё не по силам

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HERAUSHALTEN →← HERAUSGREIFEN

Смотреть что такое HERAUSHABEN в других словарях:

HERAUSHABEN

heraushaben: übersetzung ◆ her|aus||ha|ben 〈V. tr. 159; hat; umg.〉 herausbekommen haben ● ich hab's heraus! ich habe es ergründet!, ich weiß jetzt Besc... смотреть

HERAUSHABEN

heraushaben* vt разг. 1. вынуть, вытащить, вырвать; высвободить 2. понять; выяснить endlich habe ich es heraus — наконец я понял {постиг} это 3. (j-n ... смотреть