HERAUSREIßEN

* vt

вырывать, выхватывать, выдёргивать

j-n aus der Arbeit herausreißen — прервать чью-л. работу

j-n aus seinen Gewohnheiten herausreißen — отучить кого-л. от его (дурных) привычек

j-n aus der Not herausreißen — выручить кого-л. из беды

j-n aus dem Schlaf herausreißen — (внезапно) разбудить кого-л., прервать чей-л. сон

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HERAUSRIECHEN →← HERAUSREDEN

Смотреть что такое HERAUSREIßEN в других словарях:

HERAUSREIßEN

herausreißen: übersetzung ◆ her|aus||rei|ßen 〈V. tr. 195; hat〉 1. durch Reißen gewaltsam entfernen aus, heftig herausziehen 2. 〈fig.; umg.〉 2.1 (aus S... смотреть

HERAUSREIßEN

herausreißen* vt 1. вырывать, выхватывать, выдёргивать das Schwert aus der Scheide herausreißen — выхватить меч из ножен eine Seite aus dem Heft herau... смотреть

HERAUSREIßEN

herausreißen: übersetzungherausreißen, s. ausreißen, entreißen, reißen aus etc. – sich h. (bildl.), se expedire ab alqa re (z.B. ab omni occupatione); ... смотреть