BILDUNG

f =, -en

1) образование, формирование, организация, составление, создание, учреждение

2) оформление, внешний вид; форма, склад; уст. телосложение

die Bildung des Gesichts — овал ( черты ) лица

die Bildung des Korpers — телосложение

3) просвещение, образование; формирование (характера), воспитание

allgemeine Bildung — общее образование

allseitige Bildung — всестороннее образование

gesellschaftliche Bildung — светское воспитание, светские манеры

politische Bildung — политическое развитие ( образование ); политическая грамотность

polytechnische Bildung — политехническое образование

die Bildung des Herzens — душевное благородство

er stand auf der Hohe der Bildung seiner Zeit — он был образованнейшим человеком своего времени

er ist ein Mann von Bildung — он образованный ( культурный ) человек

er ist ein Mensch von halber Bildung — он полуобразованный ( недоучившийся ) человек

Bildung erwerben, sich (D) Bildung aneignen — получить образование

4) образование, формирование, возникновение (чего-л.)

in der Bildung begriffen sein — создаваться, формироваться, складываться

5) геол., эк.формация

6) оседание (напр., пыли)

7) лингв. форма (слова); образование

im Deutschen gibt es viele Bildungen auf -er — в немецком языке много образований с суффиксом -er

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

BILDUNGSABEND →← BILDÜBERTRAGUNG

Смотреть что такое BILDUNG в других словарях:

BILDUNG

Bildung: übersetzung Eröffnung; Gründung; Ausbildung; Erziehung; Schule; Zucht; Gebildetsein; Entwicklung; Entstehung * * *Bil|dung ['bɪldʊŋ], die; -, ... смотреть

BILDUNG

Bildung: übersetzungBildung, im Allgemeinen, ist die Harmonie zwischen Geist und Gefühl im Worte, wie in der That. Gewöhnlich nimmt man Lebensart schon... смотреть

BILDUNG

Bildung: übersetzungBildung, I) die Handlung des Bildens, a) sinnlicher Dinge: formatio. figuratio. – B. von Namen, Wörtern, fictio nominum, vocum: die... смотреть

BILDUNG

Bildung f =, -en 1. тк. sg образование, формирование, возникновение Bildung von Staub — оседание пыли 2. тк. sg образование, организация, составление,... смотреть

BILDUNG

Bildung: translation Bildung f 1. formation; establishment, setting up; 2. training; education

BILDUNG

fобразование, получение- doppelte Bildung- Bildung glasartiger Phasen- intermediäre Bildung

BILDUNG

fобразование, формирование, развитие; формация

BILDUNG

f1) образование, формирование2) образование, просвещение

BILDUNG

(f)образование

BILDUNG

fобразование

BILDUNG

f 1) образование, обучение 2) форма • nervöse Bildung

BILDUNG

развитиеформация

BILDUNG

f оформление, трактовка.

BILDUNG FÜR DIE WELT VON MORGEN

Bildung für die Welt von morgen Für das Leben im 21. Jahrhundert lernen heißt für Kinder, nicht nur die Grundfertigkeiten des Lesens, Schreibens ... смотреть

BILDUNG GLASARTIGER PHASEN

стеклование

BILDUNG MACHT FREI

Bildung macht frei Dieses Motto hatte der deutsche Verlagsbuchhändler Joseph Meyer (1796 bis 1856), der Gründer des »Bibliographischen Instituts«... смотреть

BILDUNG MACHT FREI

bildung macht frei нем. (бильдунг махт фрай)«Образование делает свободным» (Девиз универсальной энциклопедии и общеобразовательной серии издателя Мей... смотреть