HERRSCHEN

1) господствовать, править; властвовать (уст.); царствовать

zu herrschen beginnen — начать править; вступать на престол; воцаряться (уст.)

2) (über A) управлять (кем-л., чем-л.); властвовать (кем-л., чем-л., над кем-л., над чем-л.- уст.)

3) (über A) возвышаться, доминировать (над чем-л., напр., о горе)

4) господствовать (напр., об обычае); царить (напр., о тишине)

5) уст. властно приказывать

"Komm her!" herrschte er — "Иди сюда!" - приказал он

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HERRSCHEND →← HERRSCHAFTSSYSTEM

Смотреть что такое HERRSCHEN в других словарях:

HERRSCHEN

herrschen: übersetzung(sich) durchsetzen; weit verbreitet sein; obwalten; überwiegen; vorherrschen; prävalieren; managen; beherrschen; regeln; regieren... смотреть

HERRSCHEN

herrschen: übersetzungherrschen, I) eig., die Herrschaft haben, Herr, Gebieter sein: imperium tenere. imperare (übh. Gewalthaber sein). – regnare (regi... смотреть

HERRSCHEN

herrschen vi 1. (über A) господствовать, властвовать, царствовать, править (где-л.), управлять (кем-л.) 2. царить es herrscht Stille — царит {стоит} т... смотреть

HERRSCHEN

herrschen: translation herrschen v rule; reign; control; dominate

HERRSCHEN

господствовать, преобладать

HERRSCHEN

преобладать

HERRSCHEN [2]

Herrschen [2]: übersetzungHerrschen, das, dominatio. – des H. einmal gewohnt, captus imperii cupidine: zum H. geboren, imperio natus (Ggstz. ad obseque... смотреть