HINEIN

adv

1) при обозначении места в, внутрь; вглубь; вплоть до (по направлению от говорящего)

ins Zimmer hinein — в комнату

ins Leere hinein — в пустоту

ins Blaue hinein — в неизвестность

ins Gesicht hinein — прямо в лицо (напр., сказать)

etw.in den Grund hinein zerstören — сровнять с землёй, разрушить до основания что-л.

bis ins Herz hinein, bis in die Seele hinein — до глубины души

2) при обозначении времени до, вплоть до

bis in die Gegenwart hinein — вплоть до наших дней

bis in die Nacht hinein — до поздней ночи

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HINEIN →← HINEILEN

Смотреть что такое HINEIN в других словарях:

HINEIN

hinein: übersetzung in; rein (umgangssprachlich)* * *hi|n|ein [hɪ'nai̮n] &LT;Adverb&GT;:von einem Bereich in diesen anderen, besonders von hier draußen... смотреть

HINEIN

hinein adv (разг. 'rein, ю.-нем. разг. 'nein) при обозначении 1. места: в, внутрь; вглубь; вплоть до ins Haus hinein — в дом in die Leere hinein — в п... смотреть

HINEIN

отд. преф. гл.указывает на движение внутрь по направлению от говорящегоhineingehen — входитьhineinblicken — заглядывать (в помещение)

HINEIN

hinein- (разг. 'rein, ю.-нем., австр. разг. 'nein) отдел. глаг. приставка указывает на движение внутрь по направлению от говорящего: hineinlegen — вкл... смотреть

HINEIN

hinein-: übersetzunghi|n|ein- [hɪnai̮n] &LT;trennbares, betontes verbales Bestimmungswort&GT;:von draußen nach dort drinnen: hineinsprechen; hineintrag... смотреть

HINEIN

hinein: übersetzunghinein, intro. – intra mit Akk. des Orts (innerhalb hinein). – in etwas h., introrsum od. introrsus; auch in mit Akk., z.B. in den T... смотреть