Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
hobeln: übersetzungho|beln ['ho:bl̩n] <tr.; hat:mit einem Hobel arbeiten; die Oberfläche mit einem Hobel glätten:ein Brett hobeln; <auch itr.>... смотреть
hobeln vt 1. строгать 2. шинковать (овощи) ◇ wo gehobelt wird, da fallen Späne посл. — ≅ лес рубят — щепки летят
n -sстрогание••beim Hobeln fliegen Späne ≈ посл. лес рубят - щепки летят (букв. строгают - стружки летят)
Hobeln n -s 1. строгание 2. шинкование, шинковка (действие)
1) строгать, обрабатывать на строгальном станке 2) горн. строгать; производить струговую выемку
n1) строгание2) горн. работа струга; струговая выемка; строгание