Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
hoch: übersetzung augenfällig; haushoch (umgangssprachlich); deutlich; signifikant; prägnant; charakteristisch; klar; bezeichnend; ausgeprägt; oben; dr... смотреть
Hoch: übersetzung Höchststand; Hochdruckgebiet * * *hoch [ho:x], höher, höchst … <Adj.>:1. a) nach oben weit ausgedehnt /Ggs. niedrig/: ein hoher... смотреть
hoch a (comp höher, superl höchst) 1. высокий von hohem Wuchs, hoch von Wuchs — высокого роста fünf Meter hoch — высотой в пять метров; на высоте пяти... смотреть
hoch: übersetzunghoch, altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus (emporragend, sich über anderes erhebend). – excelsus (vorzüglich emporragend, ausge... смотреть
hoch-: übersetzung1hoch- [ho:x] <adjektivisches Präfixoid> /nicht in Verbindung mit negativ bewerteten Adjektiven/:sehr [stark, gut], in hohem Ma... смотреть
Hoch-: übersetzungHoch- [ho:x] <substantivisches Präfixoid>:kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven den Höhepunkt, den höchsten Entwicklungsst... смотреть
In -s, -sура (приветственный возглас); здравица, тостein Hoch auf j-n ausbringen — произнести тост в честь кого-л.IIn -s, -s метеор.область высокого ( ... смотреть
Hoch n -s, -s 1. ура (приветственный возглас); здравица, тост ein Hoch auf j-n ausbringen* — произнести тост в честь кого-л. ein dreifaches Hoch (für ... смотреть
Hoch: übersetzung1. Übername zu mhd. hoch »hoch, groß, stark, laut, vornehm, stolz« nach der Körpergröße oder dem Verhalten des ersten Namensträgers.2.... смотреть
• Golfer Scott • Golfer who lost the 1989 Masters by missing a two-foot putt • He lost the 1989 Masters by missing a two-footer • High (Ger.) • High, ... смотреть
1) высокий 2) перен. высокий, большойein hohes Ansehen genießen — пользоваться большим почётом
• мальчик• молодой человек• отрок• парень• юнец• юноша
nобласть высокого [повышенного] давления, антициклон
См. alto-.
высокий
hoch achten: übersetzung hoch||ach|ten auch: hoch ach|ten 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \hoch achten jmdm. große Achtung entgegenbringen * * * hoch ạch|ten, hoc... смотреть
вода, вызывающая коррозию (металлов)
hoch angesehen: übersetzung hoch ạn|ge|se|hen, hoch|an|ge|se|hen <Adj.>:hohes Ansehen genießend:ein hoch angesehener Wissenschaftler.* * * hoch ... смотреть
hoch aufgeschossen: übersetzung hoch|auf|ge|schos|sen auch: hoch auf|ge|schos|sen 〈Adj.〉 lang u. dünn ● ein \hoch aufgeschossener junger Mann* * * hoch... смотреть
hoch beansprucht: übersetzung hoch be|ạn|sprucht, hoch|be|an|sprucht <Adj.> (Fachspr.):(bes. in Bezug auf bestimmte Materialien, Maschinenteile ... смотреть
hoch begabt: übersetzung hoch|be|gabt auch: hoch be|gabt 〈Adj.〉 sehr begabt * * * hoch|be|gabt, hoch be|gabt <Adj.>:sehr, über das durchschnittli... смотреть
hoch beglückt: übersetzung hoch|be|glückt auch: hoch be|glückt 〈Adj.〉 sehr beglückt * * * hoch|be|glückt, hoch be|glụ̈ckt <Adj.>:sehr beglückt, s... смотреть
hoch beladen: übersetzung hoch be|la|den: s. ↑hoch (1 c).
hoch be|packt: s. ↑hoch (1 c).
hoch besteuert: übersetzung hoch be|steu|ert, hoch|be|steu|ert <Adj.> (Fachspr.):mit hohen Steuern belegt:hoch besteuerte Einkommen.* * * hoch be... смотреть
hoch bezahlt: übersetzung hoch be|zahlt, hoch|be|zahlt <Adj.>:eine sehr gute Bezahlung aufweisend, erhaltend:ein hoch bezahlter Manager, Posten.*... смотреть
hoch dekoriert: übersetzung hoch de|ko|riert: s. ↑hoch (4).
hoch dif|fe|ren|ziert: s. ↑hoch (5 b).
= gut differenziertes Adenokarzinom
= gut differenziertes Karzinom
hoch dosiert: übersetzung hoch|do|siert auch: hoch do|siert 〈Adj.〉 in hoher Dosierung * * * hoch do|siert, hoch|do|siert <Adj.>:(bes. von Medikam... смотреть
hoch dotiert: übersetzung hoch|do|tiert auch: hoch do|tiert 〈Adj.〉 sehr gut bezahlt ● eine \hoch dotierte Auszeichnung* * * hoch do|tiert, hoch|do|tier... смотреть
hoch empfindlich: übersetzung hoch emp|find|lich: s. ↑hoch (5 b).
hoch entwickelt: übersetzung weit entwickelt; leistungsfähig; fortgeschritten; reich bestückt; ausgereift; verfeinert; bis ins Detail ausgearbeitet; be... смотреть
hoch erhoben: übersetzung hoch|er|ho|ben auch: hoch er|ho|ben 〈Adj.〉 nach oben gerichtet, hochgehoben ● mit \hoch erhobenen Fäusten; \hoch erhobenen Ha... смотреть