HOFFEN

vi auf A, vt

надеяться (на что-л.)

auf Frieden hoffen — надеяться на мир, жаждать мира

hoffen wir das Beste! — будем надеяться на лучшее!

das will ich nicht hoffen — надеюсь, что это не так

es steht zu hoffen, daß... — можно надеяться, что..

hoffentlich mod adv — надо надеяться (что...); авось (разг.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HÖFFIG →← HOFFEGER

Смотреть что такое HOFFEN в других словарях:

HOFFEN

hoffen: übersetzungwünschen* * *hof|fen ['hɔfn̩] &LT;itr.; hat:wünschen, damit rechnen, dass etwas eintritt, in Erfüllung geht; zuversichtlich erwarten... смотреть

HOFFEN

hoffen: übersetzunghoffen, sperare. – zuversichtlich. mit Gewißheit, fest h., confidere. – ich hoffe, daß etc., spero od. In spe sum od. spes me tenet ... смотреть

HOFFEN

hoffen vi (auf A) надеяться (на что-л.) auf Rettung hoffen — надеяться на спасение es bleibt {steht} zu hoffen, daß … — остаётся надеяться, что … das ... смотреть