IHR

1. pron pers (G euer, D euch, A euch)

1) вы

ihr habt recht — вы правы

2) D от sie 1)

ich will ihr dieses Buch schenken — я хочу подарить ей эту книгу

geh zu ihr — пойди к ней

ein Bekannter von ihr — её знакомый, один из её знакомых

2. pron poss m (f ihre, n ihr, pl ihre; без сущ. m ihrer, f ihre, n ihres, pl ihre)

1) её; при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)

ich bin ihrem Mann begegnet — я встретил её мужа

sie liebt ihre Tochter sehr — она очень любит свою дочь

sie tut ihr möglichstes — она делает всё, что в её силах

ihr bißchen Englisch — её скромные познания в английском языке

einer ihrer Brüder ( von ihren Brüdern ) — один из её братьев

ihrer Ansicht ( Meinung ) nach — по её мнению

sie arbeitet täglich ihre sechs Stunden — она ежедневно работает свои ( положенные ей ) шесть часов

sie macht täglich ihren Spaziergang — она ежедневно совершает свою обычную прогулку

meiner Mutter ihr Hut — разг. шляпа моей матери

diese ihre Beleidigung — это нанесённое ею оскорбление; это нанесённое ей оскорбление

alles, was ihr ist...— всё, что ей принадлежит...

mein Bruder und ihrer — мой брат и её (брат)

dieses Buch ist ihres — эта книга её

wessen Hut ist das? - Der ihre — чья это шляпа? - Её

2) их; при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)

mir gefallen ihre Bilder — мне нравятся их картины

die Kinder achten ihre Eltern — дети уважают своих родителей

sie tun ihr möglichstes — они делают всё, что в их силах

ihr bißchen Englisch — их скромные познания в английском языке

einer ihrer Verwandter ( von ihren Verwandten ) — один из их родственников

ihrer Ansicht ( Meinung ) nach — по их мнению

sie arbeiten täglich ihre sechs Stunden — они ежедневно работают свои ( положенные им ) шесть часов

sie machen täglich ihren Spaziergang — они ежедневно совершают свою обычную прогулку

diese ihre Beleidigung — это нанесённое ими оскорбление; это нанесённое им оскорбление

alles, was ihr ist... — всё, что им принадлежит...

mein Vater und ihrer — мой отец и их (отец)

diese Bücher sind ihre — эти книги их

wessen Sachen sind das? - Die ihren — чьи это вещи? - Их

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

IHRE →← IHR

Смотреть что такое IHR в других словарях:

IHR

ihr: übersetzung1ihr [i:ɐ̯] &LT;Personalpronomen&GT;: 1. &LT;2. Person Plural&GT; bezeichnet mehrere gemeinsam angeredete vertraute Personen: ihr habt ... смотреть

IHR

Ihr: übersetzungIhr [i:ɐ̯] &LT;Possessivpronomen&GT;:bezeichnet ein Besitz- oder Zugehörigkeitsverhältnis zu einer oder mehreren mit »Sie« angeredeten ... смотреть

IHR

1. pron pers уст. и диал. (G Euer, D Euch, A Euch)вы (форма вежливого обращения к одному лицу)2. pron poss m (f Ihre, n Ihr, pl Ihre; без сущ. m Ihrer,... смотреть

IHR

ihr I pron pers 1. (G euer, D euch, A euch) вы ihr habt es gut — вам хорошо; вы неплохо устроились lebt wohl, ihr Berge! — прощайте, горы! 2. D от sie... смотреть

IHR

Ihr pron poss (m Ihr, f Ihre, n Ihr, pl Ihre; без сущ. m Ihrer, f Ihre, n Ihres, pl Ihre) ваш (форма вежливого обращения); свой (принадлежащий, свойст... смотреть

IHR

ihr: übersetzungihr, I) als Dativ Singul. vom Femin. des persönl. Pronom.: ei. illi. – ipsi (wenn in einem abhängigen Satze, der ein anderes Subjekt ha... смотреть

IHR

1. infrared heterodyne radiometer - инфракрасный гетеродинный радиометр;2. in-house research - собственные исследования и разработки

IHR

• German pronoun • Her, in Hamburg • Her, to a Herr • Photo service, nowadays • Potsdam pronoun • Their, to a Herr • Your, in Berlin

IHR DA OBEN, WIR HIER UNTEN

Ihr da oben, wir hier unten Dies ist der Titel eines Buches von Günter Wallraff und Bernt Engelmann aus dem Jahre 1973, in dem die Autoren sich k... смотреть

IHR GLEICHET IHR SO EBEN, ALS WENN IHR IHR AUS DEN AUGEN GESCHNITTEN WÄRET.

См. Вылитый отец.

IHR MANN IST TOT UND LÄSST SIE GRÜßEN

Ihr Mann ist tot und lässt sie grüßen Mit diesen Worten teilt Mephisto in Goethes Faust (Teil I, Der Nachbarin Haus) Frau Marthe ziemlich unvermi... смотреть

IHR NAHT EUCH WIEDER, SCHWANKENDE GESTALTEN

Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten Mit diesen Worten beginnt die an den Leser gerichtete »Zueignung«, die Goethe 1797 nach mehrjähriger ... смотреть

IHR SPEER FUHR DURCH ROSS UND DURCH REITER...

См. Никого не боюсь: только Бога боюсь.

IHR SPRECHT: MAN SOLL DAS ALTER EHREN.

Ihr sprecht: «man soll das Alter ehren.»… См. Старые дураки глупее молодых.

IHR WERDET SEIN WIE GOTT UND WISSEN, WAS GUT UND BÖSE IST

Ihr werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist In der Schöpfungsgeschichte des Alten Testaments sagt die Schlange zu Adam und Eva: »(.... смотреть