JÄH

1. adj

1) внезапный; стремительный, порывистый

ein jähes Ende nehmen — внезапно ( неожиданно ) окончиться; резко оборваться

einen jähen Entschluß fassen — внезапно принять решение

ein jäher Fall — стремительное падение; перен. неожиданный крах

ein jäher Schmerz — внезапная ( резкая ) боль

ihn erfaßte ein jäher Schreck — вдруг он испугался, вдруг им овладел страх

eines jähen Todes sterben — внезапно умереть

2) крутой, обрывистый; отвесный

ein jäher Felsen — крутая ( отвесная ) скала

eine jähe Tiefe — бездна

2. adv

1) вдруг, внезапно; сразу; стремительно, стремглав; резко

2) круто, отвесно

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

JÄHE →← JAGZAPFEN

Смотреть что такое JÄH в других словарях:

JÄH

jäh: übersetzung ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überras... смотреть

JÄH

jäh a 1. внезапный; быстрый, стремительный; порывистый ein jähes Ende nehmen* — внезапно {неожиданно} кончиться eines jähen Todes sterben* (s) — скоро... смотреть