BITTE

f =, -n
просьба; прошение, ходатайство (um A о чём-л.)
eine Bitte abschlagen — отказать в просьбе
eine Bitteerhören, einer Bitte willfahren — снизойти к просьбе; исполнить просьбу
eine Bitte gewähren — удовлетворить ( исполнить ) просьбу
ich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам просьба
eine Bitte an j-n richten ( stellen ), eine Bitte tun — обратиться к кому-л. с просьбой
bei j-m eine Bitte vorbringen — обратиться к кому-л.с просьбой, излагать кому-л. просьбу
j-n mit Bitten bestürmen ( überlaufen ) — осаждать кого-л. просьбами
••
einer von ( aus ) der sieb(en)ten Bitte — разг. надоедливый ( назойливый ) человек; неприятная личность; злодей
eine aus der sieb(en)ten Bitte — разг. пренеприятная особа, отвратительная баба; злодейка; публичная женщина, девка
heiße Bitte, kalter Dank — посл. чем горячее просьба, тем холоднее благодарность

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

BITTE →← BITTBRIEF

Смотреть что такое BITTE в других словарях:

BITTE

Bitte: übersetzung Bittgesuch; Petition; Gesuch; Nachfrage; Wunsch; Antrag; Desideratum; Ersuchen; Desiderat; Aufgebot; Aufforderung; Ausrufung; Befürw... смотреть

BITTE

bitte: übersetzungbitte schön; bitte sehr * * *bit|te ['bɪtə] <Partikel>: a) dient dazu, eine Bitte, einen Wunsch, eine Aufforderung (auch in For... смотреть

BITTE

bitte prtc формула вежливости 1. в просьбе, в (вежливом) требовании: пожалуйста, прошу nehmen Sie bitte Platz! — садитесь, пожалуйста!, прошу вас, сад... смотреть

BITTE

Bitte f =, -n просьба, ходатайство(um A о чём-л.; an A к кому-л.) auf j-s Bitte (hin) — по чьей-л. просьбе ich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам п... смотреть

BITTE

prtcпожалуйста, прошу, изволь (-те)bitte schön ( sehr ) — пожалуйста (в ответ на благодарность); пожалуйста, очень прошу (приглашение)o bitte! — пожалу... смотреть

BITTE

• Answer to Danke, in German • Danke preceder, perhaps • Danke! antecedent, often • Danke! preceder • Essen entreaty • German 101 word • German gentle... смотреть

BITTE

Bitte: übersetzungBitte, prex, Plur. preces (als Handlung und Sache; der Sing. prex nur im Dat., Akk. u. Abl.). – rogatio (als Handlung, das Bitten, w.... смотреть

BITTE

I batt, bittet диал. связывать II adv 1) употребляется как усилительное слово с прилагательными liten, små и др.: bitte liten — очень маленький, мал... смотреть

BITTE

bitte: übersetzungbit f; NAUT Poller mbitte bitte [bit] Substantif féminin navigation Poller masculin

BITTE

I f мор.кнехт; швартовая тумба bitte de mouillage — битенг II f; см. bitebitterI vt; см. biterII {bitɛr}mгорькая настойка

BITTE

Bitte: übersetzungBitte. Als die Jünger Jesu ihren Herrn und Meister baten, sie eine Formel zu lehren, nach welcher sie beten könnten, gab ihnen Jesus ... смотреть

BITTE

I f мор.кнехт; швартовая тумбаbitte de mouillage — битенгII f; см. bite

BITTE

{ʹbıtə} int нем. 1) пожалуйста; если вам угодно 2) простите

BITTE

[ʹbıtə] int нем.1) пожалуйста; если вам угодно2) простите

BITTE

Bitte: translation Bitte f solicitation, request

BITTE

bitte [ʹbıtə] int нем. 1) пожалуйста; если вам угодно 2) простите

BITTE

(n) если вам угодно; простите

BITTE

(0) пожалуйста

BITTE SCHÖN

bitte schön: übersetzung bitte; bitte sehr

BITTE SEHR

bitte sehr: übersetzung bitte; bitte schön

BITTE SEHR

Bitte sehr: übersetzungGern geschehen

BITTE UM VERZEIHUNG

Bitte um Verzeihung: übersetzung Entschuldigung; Abbitte; Pardon

BITTE WENDEN

bitte wenden: übersetzungb. w.

T: 150