KOCHEN

1. vt

варить, готовить (пищу); стряпать; кипятить

den Brei mit Wasser kochen — варить кашу на воде

2. vi

вариться; кипеть (тж. перен.)

er kocht vor Wut — он кипит от злости

es kocht in ihm, bei dem kocht's — он взбешён

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

KOCHEND →← KOCHEN

Смотреть что такое KOCHEN в других словарях:

KOCHEN

kochen: übersetzung sieden; aufbrühen; schmoren; garen; dämpfen; dünsten; Essen zubereiten; am Herd stehen (umgangssprachlich); Essen machen (umgangssp... смотреть

KOCHEN

kochen: übersetzungkochen, I) v. intr.:fervere (sieden, kochen mit Zischen und Brausen). – fervescere. infervescere (aufsieden, siedend aufkochen). – a... смотреть

KOCHEN

kochen I vt 1. варить, готовить (пищу); стряпать (разг.) 2. кипятить ◇ es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird посл. — ≅ не так страшен чё... смотреть

KOCHEN

n -s1) кипячение; варка2) кипение3) мет., текст. кипlebhaftes ( starkes ) Kochen — бурное кипениеKochen auf Korn — варка (сахара) на кристалл4) пригото... смотреть

KOCHEN

Kochen n -s 1. кипение starkes Kochen — бурное кипение 2. готовка (пищи) sie versteht sich aufs Kochen — она хорошо готовит

KOCHEN

n1) варка, отварка2) кипячение•Kochen auf Korn — варка (сахара) на кристалле ( см. тж Kochung)

KOCHEN

1) варить 2) кипятить •auf Korn kochen — варить (сахар) на кристалле

KOCHEN

1) варить; кипятить 2) кипеть; бурлить и разбрызгиваться (напр. о жидком металле)

KOCHEN

nKochen auf Korn кипячение до выпадения кристаллов

KOCHEN

n1) варка; кипячение; заварка; отварка; проваривание2) кипение

KOCHEN

кипяти́ть; вари́ть

KOCHEN

варить, отваривать

KOCHEN

кипятить; варить

KOCHEN [2]

Kochen [2]: übersetzungKochen, das, coctura (bes. die Art, wie man kocht). – Auch durch Umschr., z.B. sich des Feuers zum K. bedienen, uti igne ad miti... смотреть