KREUZEN

I1. vt

1) скрещивать, перекрещивать; складывать крест-накрест

mit j-m die Degen ( die Klingen, die Waffen ) kreuzen — скрестить шпаги с кем-л.; перен. скрестить оружие с кем-л.

2) пересекать

den Lebensweg eines Menschen kreuzen — встретить на своём жизненном пути какого-л. человека

3) биол.скрещивать

4) тех. разрубать крейцмейселем ( зубилом )

2. (sich)

пересекаться; скрещиваться (тж. перен.); разойтись, разминуться (напр., о письмах)

IIvi

мор. крейсировать; лавировать

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

KREUZER →← KREUZEN

Смотреть что такое KREUZEN в других словарях:

KREUZEN

kreuzen: übersetzunggegen den Wind segeln* * *kreu|zen ['krɔy̮ts̮n̩]: 1. &LT;tr.; hat schräg übereinanderlegen, -schlagen: sie hat die Arme, Beine gekr... смотреть

KREUZEN

kreuzen: übersetzungkreuzen, I) v. intr. hin und her fahren, a) zu Wasser: navigare, absol. od. in etc., in alqo loco (von Menschen, z.B. in freto ante... смотреть

KREUZEN

kreuzen I vt 1. скрещивать, перекрещивать; складывать накрест 2. пересекать 3. биол. скрещивать II vi мор. крейсировать ◇ mit j-m die Klingen {die Waf... смотреть

KREUZEN

Kreuzen: translation Kreuzen n ■ Von zwei Spielern angewandtes taktisches Mittel, bei dem sich deren Laufwege kreuzen, um so die gegnerische Mannschaf... смотреть

KREUZEN

In -s1) см. kreuzen I2)das Kreuzen des Gegners — блокировка противника (футбол)IIn -sкрейсирование; лавирование

KREUZEN

I nскрещение (осей); перекрещивание (ремней); транспозиция, скрещивание (проводов); пересечение (дорог, линий электропередач); скрещение (поездов)II n ... смотреть