KRUMM

1. adj (ср.-нем. comp krümmer, superl krümmst)

1) кривой, искривлённый, скрюченный

2) кривой, изогнутый, согнутый

••

j-n krumm und lahm schlagen ( hauen ) — разг. избить до полусмерти, искалечить кого-л.; разнести кого-л. в пух и прах

krumme Preise — разг. цены без округления суммы

einen krummen Buckel ( Rücken ) (vor j-m) machen — гнуть спину перед кем-л.; низкопоклонничать перед кем-л.

krumme Finger machen — разг.быть нечистым на руку

nicht einen ( keinen ) Finger krumm machen (für j-n) — разг. (и) пальцем не пошевелить для кого-л.

krumme Sachen machen — разг. заниматься нечистыми делами

etw. auf die krumme Tour machen — разг. прибегать для достижения чего-л. к нечестным приёмам

krumme Wege gehen, auf krummen Wegen wandeln, krumme Pfade wandeln — действовать окольными путями; заниматься нечистыми делами

j-n auf krummen Wegen ertappen — уличить кого-л. в нечестности

2. adv

криво

j-n krumm ansehen — разг. косо ( недоброжелательно ) смотреть на кого-л.

etw. krumm biegen — сгибать, искривлять что-л.

sich krumm lachen — разг. кататься со смеху

••

sich krumm legen — разг. урезывать себя во всём

krumm liegen — разг. сидеть без денег

es geht krumm mit ihm — разг. его дела идут плохо

KRUMMBEIN →← KRÜMLING