Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
kurztreten: übersetzung kụrz||tre|ten 〈V. intr. 263; hat/ist〉 1. in kurzen Schritten marschieren 2. 〈fig.; umg.〉 2.1 sich zurückhalten, bescheiden sei... смотреть
kurztreten* отд. vi (s) 1.: kurztreten! — короче шаг! (команда) 2. разг. действовать осторожно {с оглядкой}, быть осторожным 3. разг. работать с прохл... смотреть