LANCIEREN

1) воен. метать (снаряд); мор. выстреливать (торпеду); ставить (мину)

2) мор. спускать на воду (судно)

3) перен.пускать в ход ( в оборот ) (что-л.), дать ход (чему-л., кому-л.); налаживать (что-л.)

den Bericht in die Zeitung lancieren — направить сообщение в газету, опубликовать ( поместить ) сообщение в газете

eine Idee lancieren — насаждать ( пропагандировать ) идею

eine neue Mode lancieren — вводить новую моду

j-n lancieren — выдвигать кого-л., протежировать, покровительствовать кому-л.

4) охот. пускать собаку по следу (какой-л. дичи)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

LANCIERROHR →← LANCIER

Смотреть что такое LANCIEREN в других словарях:

LANCIEREN

lancieren: übersetzung einleiten; anfangen; eröffnen; herbeiführen; einführen * * *lan|cie|ren [lã'si:rən] &LT;tr.; hat: 1. geschickt an eine gewünscht... смотреть

LANCIEREN

lancieren {laN'si:-} vt 1. (ловко) пускать в ход (что-л.), дать ход (чему-л.); приводить в действие (что-л.) j-n lancieren — продвигать кого-л., проте... смотреть