LANGSAM

1. adj

1) (за)медленный, неторопливый (о движении)

2) медлительный, неповоротливый

langsam von Begriff sein — разг. туго ( медленно ) соображать; быть тугодумом

2. adv

медленно, тихо

die Uhr geht zu langsam — часы отстают

immer langsam voran! — разг. двинемся помаленьку (вперёд)!

mäßig langsam — муз. анданте

••

langsam aber sicher — погов. медленно, но верно

langsam kommt auch ans Ziel ≈ посл. тише едешь, дальше будешь

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

LANGSAMBINDER →← LÄNGSACHSE

Смотреть что такое LANGSAM в других словарях:

LANGSAM

langsam: übersetzung Zeit vergeudend; gemächlich; träge; lahm; behäbig; bedächtig; mit der Zeit; schleichend; in kleinen Schritten; zeitweise; allmähli... смотреть

LANGSAM

langsam: übersetzunglangsam, tardus (langsam sich bewegend, langsam kommend, langsam wirkend, u. in bezug auf den Geist, langsam denkend, -begreifend, ... смотреть

LANGSAM

langsam I a 1. медленный, тихий (о движении) 2. медлительный, неторопливый, ленивый II adv медленно, тихо; разг. постепенно langsam, aber sicher — мед... смотреть