LUSTIG

1. adj

весёлый; радостный; забавный, смешной

die lustige Person — шут, паяц, скоморох (персонаж театра)

sich über j-n lustig machen — смеяться ( насмехаться, потешаться ) над кем-л., высмеивать кого-л.

2. adv

весело; смешно

(nun) lustig an die Arbeit — дружно ( веселей ) за работу ( за дело )!

nur immer lustig! — разг. не унывай (-те)!

bei ihnen geht's lustig zu ( her ) — там очень весело, там царит веселье

das kann ja lustig werden! — ирон. дело может принять плохой оборот

••

lustig gelebt und selig gestorben, heißt dem Teufel die Rechnung verdorben ≈ посл. кто в радости живёт, того и кручина неймёт

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

LUSTIGKEIT →← LUSTIG

Смотреть что такое LUSTIG в других словарях:

LUSTIG

lustig: übersetzung vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bu... смотреть

LUSTIG

lustig: übersetzunglustig, hilarus. hilaris (heiter gestimmt, froh gelaunt, v. Menschen u. seinem Gemüt; übtr. v. Dingen, wie Miene, Gesicht, Tag). – l... смотреть

LUSTIG

-lus|tig [lʊstɪç] &LT;adjektivisches Suffixoid&GT;:zu dem im Basiswort Genannten gern bereit, stets aufgelegt, neigend, reges Interesse daran habend, e... смотреть

LUSTIG

lustig a весёлый; радующийся, радостный; забавный, смешной sich über j-n lustig machen — смеяться {потешаться, насмехаться} над кем-л. ◇ das kann ja l... смотреть