MAGER

adj

1) худой, худощавый, сухощавый; тощий; поджарый

mager werden — (по)худеть

2) нежирный, обезжиренный; постный; снятой (о молоке)

3) перен.бедный, скудный

magerer Boden — тощая ( истощённая ) почва

ein mageres Ergebnis — жалкий результат

magere Ernte — плохой урожай

magerer Gewinn — низкий ( малый ) доход

magere Kohle — тощий уголь

magere Kost — плохая ( скудная ) еда

mageres Kraftstoffgemisch — бедная горючая смесь

4) полигр. светлый (о шрифте)

5) текст. редкий (о ткани)

••

ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozeß ≈ посл. худой мир лучше доброй ссоры

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

MAGERBETON →← MAGENWURST

Смотреть что такое MAGER в других словарях:

MAGER

mager: übersetzung hager; dürr; gertenschlank; dünn; leptosom (fachsprachlich); schmächtig; schmal; schlank; abgehärmt; ausgezehrt; eingefallen; abgeme... смотреть

MAGER

mager: übersetzungmager, macer (nicht viel Fleisch und kein Fett habend, auch v. Boden). – strigosus. strigosi corporis (nicht wampig, keinen wampigen ... смотреть

MAGER

mager a 1. худой, худощавый, сухощавый; тощий; поджарый mager werden — (по)худеть 2. нежирный, постный eine magere Suppe — постный суп 3. перен. бедны... смотреть

MAGER

I -en, -e маг, волшебник, звездочёт II adj -t 1) худой, тощий, костлявый 2) постный, нежирный (о мясе) 3) разг. невыгодный (о деле, предприятии)4) неп... смотреть

MAGER

{m'a:ger}1. худой, тощий mager om benen--с худыми ногами magert kalvkött--постная телятина ett magert resultat--слабый результат2. худой, худощавый, то... смотреть

MAGER

Mager: übersetzungÜbername zu mhd., mnd. mager »mager« nach der Gestalt des ersten Namensträgers. Mager der pfannensmit ist a. 1343 in Nürnberg bezeugt... смотреть