MAHNEN

1) (an A, um A, wegen G) напоминать (о чём-л.)

dieses alte Lied mahnte mich an meine Kindheit — эта старинная песня напомнила мне ( заставила меня вспомнить ) моё детство

2) (vor D) предостерегать (от чего-л.); увещевать

vor Sorglosigkeit mahnen — предостерегать от беспечности

3) юр.уведомлять, напоминать; требовать уплаты долга ( выполнения обязательства )

4) (zu D) призывать (к чему-л.)

zur Ordnung mahnen — призывать к порядку

zur Eile mahnen — заставлять спешить

zur Ruhe mahnen — призывать к спокойствию ( соблюдать спокойствие )

5) охот. манить (самца); предостерегать (детёныша - о самке)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

MÄHNENARTIG →← MÄHNE

Смотреть что такое MAHNEN в других словарях:

MAHNEN

mahnen: übersetzungmah|nen ['ma:nən] &LT;tr.; hat: a) an eine Verpflichtung erinnern: jmdn. öffentlich, schriftlich mahnen; jmdn. wegen einer Schuld m... смотреть

MAHNEN

mahnen vt 1. (zu D) настойчиво просить (о чём-л.), требовать (чего-л.), призывать (к чему-л.) zur Ordnung mahnen — призывать к порядку zur Eile mahnen... смотреть

MAHNEN

mahnen: übersetzungmahnen, admonere – jmd. m., alqm admonere, um etw., alcis rei od. de alqa re (ihn erinnern); alqm appell are, um etwas, de[1635] al... смотреть