MITZÄHLEN

1. vt
1) причислять, включать
j-n in der Liste mitzählen — включать кого-л. в список
die Kinder nicht mitgezählt — не считая детей
2) считать вместе с кем-л., помогать считать
2. vi
считаться, идти в счёт
das zählt nicht mit — это в счёт не идёт
in dieser Frage zählt er nicht mit — в этом вопросе с ним не приходится считаться

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

MITZECHEN →← MITZ

Смотреть что такое MITZÄHLEN в других словарях:

MITZÄHLEN

mitzählen: übersetzung mịt||zäh|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas \mitzählen auch zählen, einrechnen, berücksichtigen II 〈V. intr.〉 mitgezählt... смотреть

MITZÄHLEN

mitzählen I vt 1. считать вместе с кем-л. 2. причислять, включать II vi считаться, идти в счёт das zählt nicht mit — это в счёт не идёт

MITZÄHLEN

mitzählen: übersetzungmitzählen, s. mitrechnen.

T: 136