NACHTRAGEN

* vt

1) (j-m) носить (за кем-л.)

2) вносить ( выполнять ) дополнительно, добавлять, дополнять; возмещать, навёрстывать

er muß in seinem Buch noch Verschiedenes nachtragen — ему придётся ещё сделать много дополнений в своей книге

3) (j-m) не прощать, попомнить (что-л.кому-л.); затаить обиду (на кого-л.)

j-m seine Grobheit nicht nachtragen — не обижаться на кого-л. за его грубость

sie trug niemandem etwas nach — она не была злопамятной

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

NACHTRAGEND →← NACHTRAG

Смотреть что такое NACHTRAGEN в других словарях:

NACHTRAGEN

nachtragen: übersetzungnach|tra|gen ['na:xtra:gn̩], trägt nach, trug nach, nachgetragen: 1. &LT;tr.; hat jmdm. tragend nachbringen; hinter jmdm. hertra... смотреть

NACHTRAGEN

nachtragen* vt 1. (j-m) носить (что-л. за кем-л.) 2. вносить дополнительно, дополнять 3. (j-m) не прощать (чего-л. кому-л.), быть злопамятным (по отно... смотреть

NACHTRAGEN

nachtragen: übersetzungnachtragen, I) nicht der Vergessenheit übergeben: – alcis rei memorem esse (etw. im Gedächtnis behalten, z.B. irae, offensae, in... смотреть