NIEDERLASSEN

1. * vt

1) спускать, опускать

2) класть ( ставить ) на землю, опускать (ношу)

2. * (sich)

1) опускаться, садиться

sich auf dem ( auf den ) Stuhl niederlassen — сесть ( опуститься ) на стул

die Vögel ließen sich auf dem ( auf das ) Dach nieder — птицы сели ( опустились ) на крышу

2) спускаться

sich an einem Seil niederlassen — спуститься по канату ( на канате )

sich mittels eines Fallschirmes niederlassen — опуститься ( приземлиться ) на парашюте

3) селиться; обосноваться

sich bei j-m häuslich niederlassen — устроиться по-домашнему у кого-л.

er ließ sich in der Schweiz nieder — он поселился в Швейцарии; он избрал своим местом жительства Швейцарию

sich als Arzt ( Rechtsanwalt ) niederlassen — открыть врачебную ( адвокатскую ) практику

5) ком.открыть свой филиал ( своё отделение )

hier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen — десятки иностранных фирм имеют здесь свои филиалы ( отделения )

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

NIEDERLASSUNG →← NIEDERLÄNDISCHGUAYANA

Смотреть что такое NIEDERLASSEN в других словарях:

NIEDERLASSEN

niederlassen: übersetzung(sich) einen Wohnsitz nehmen; (sich) setzen* * *nie|der|las|sen ['ni:dɐlasn̩], lässt nieder, ließ nieder, niedergelassen &LT;+... смотреть

NIEDERLASSEN

niederlassen* I vt спускать, опускать II sich niederlassen 1. опускаться, садиться sich auf dem {auf den} Stuhl niederlassen — опуститься {сесть} на с... смотреть

NIEDERLASSEN

niederlassen: übersetzungniederlassen, s. herablassen. – sich niederlassen, d. i. a) sich setzen etc.: consīdere; resīdere. – sich aufs Gras n., se abi... смотреть