NUTZLOS

1. adj
бесполезный; напрасный; бесплодный, бессмысленный (о стараниях и т. п.)
nutzlose Anstrengungen — напрасные ( безрезультатные ) усилия
ein nutzloses Unterfangen — тщетная ( напрасная ) попытка; попытка, обречённая на неудачу
in nutzloser Weise — напрасно, бесполезно
es ist nutzlos, das zu versuchen — бессмысленно пытаться это делать
2. adv
бесполезно, напрасно; без пользы, без надобности
sein Leben nutzlos aufs Spiel setzen — бессмысленно рисковать своей жизнью
er hat sein Leben nutzlos vergeudet — он без пользы растратил свою жизнь; он прожил свою жизнь бесполезно

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

NUTZLOSIGKEIT →← NÜTZLING

Смотреть что такое NUTZLOS в других словарях:

NUTZLOS

nutzlos: übersetzung unnötig; überflüssig; fruchtlos; unnütz; entbehrlich; verzichtbar; zwecklos; unnotwendig; wirkungslos; verlustreich; unwirksam; er... смотреть

NUTZLOS

nutzlos: übersetzungnutzlos, a) v. Lebl: inutilis. – qui, quae, quod nihil utilitatis habet (keinen Nutzen gewährend, z.B. ars). – nihil proficiens (ni... смотреть

NUTZLOS

nutzlos a бесполезный etw. nutzlos vergeuden — бесполезно {бессмысленно} растрачивать что-л.

NUTZLOS

nutzlos: translation nutzlos adj useless, of no utility; futile

NUTZLOS SEIN

nutzlos sein: übersetzung wirkungslos bleiben; ins Leere gehen (umgangssprachlich)

T: 196