OB

1. cj
1) ли
er fragte, ob sie schon da seien — он спросил, здесь ли они
ich weiß nicht, ob die Zeit günstig gewählt ist — не знаю, удачно ли выбрано время
ob ich ihn noch einmal sehen werde? — увижу ли я его ещё хоть раз?
ob er mich noch erkennen wird? — узнает ли он меня ещё?
ob du wohl kommst! — да пойдёшь ли ты, наконец!
das Ob steht noch nicht fest — не исключена возможность
das Ob und Wenn — "или" да "если", колебания, сомнения
ob ... ob — ли... ли; ли... или ( иль )
wer weiß, ob er noch lebt, ob er nicht schon gestorben ist — кто знает, жив ли он ещё или уже умер
ob ich ihn liebe, ob ich ihn hasse, euch kann es gleichgültig sein — люблю я его или ненавижу - вам до этого нет никакого дела
ob ich gehe, ob ich lieber bleibe? — уйти ли мне или лучше остаться?
ob...oder — ли... или
er war im Zweifel, ob es sein eigenes oder ein fremdes Buch sei — он сомневался, его ли это книга или чужая
der Richter wußte nicht, wem er glauben soll, ob dem Zeugen oder dem Angeklagten — судья не знал, кому верить - свидетелю или обвиняемому
2) уст. хотя, хоть
ob er auch sehr müde war, er setzte sich nicht — хотя он и очень устал, он не (при)сел
sei bedankt, ob ich schon weiß, daß du keinen Dank begehrst — благодарю, хоть и знаю, что ты не требуешь никакой благодарности
3) в роли усилительной частицы ли, ль
kennst du dieses Buch? - (Und) ob ich es kenne! — знаешь ли ты эту книгу? - Ещё бы (мне не знать её)!, Ещё бы, конечно, знаю!, Разумеется (знаю)!
na und ob!, (und) ob! — разг. ещё бы!, ну, конечно!, разумеется!
hat dir der Film gefallen? - Na und ob! — тебе понравился фильм? - Ещё бы!, Ты ещё спрашиваешь!
2. prp
1) уст., поэт. (G, реже D) из-за, за, ради, по причине
ob des Sieges erfreut — обрадованный победой
die Leute staunten ob dem Wunder — люди дивились этому чуду
2) ю.-нем., поэт. (D)
Rothenburg ob der Tauber — Ротенбург-на-Таубере
Österreich ob der Enns — Верхняя Австрия (букв. территория Австрии по реке Энс)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

OB. →← OB

Смотреть что такое OB в других словарях:

OB

сокращение слова Oboe (см. Гобой).

OB

[ɔb]Обь

OB

Ob — сокращение слова Oboe (см. Гобой).

OB

ob: übersetzung dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; aufgr... смотреть

OB

OB: übersetzungOberbürgermeister* * *ob [ɔp] <Konj.>: 1. leitet einen indirekten Fragesatz, Sätze, die Ungewissheit, Zweifel ausdrücken, ein: er ... смотреть

OB

ob I cj 1. ли er fragte, ob er kommen solle — он спросил, не прийти ли ему ob er mich noch erkennen wird? — узнает ли он меня ещё? ob … ob … — ли … ли... смотреть

OB

(как приставка, ассимилирует b перед p — opprĭmo, f — offendo, c — occupo и g — ogganio) praep. cum acc.1) к (ob Romam legiones ducere Enn; ora obverte... смотреть

OB

1. observed bearing - установленный пеленг; обнаруженный ориентир;2. occupied bandwidth - ширина занимаемой полосы частот;3. octave band - октавная пол... смотреть

OB

OB: translation Order qualifier that instructs a broker to fill an order at a specific price or better. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * OB... смотреть

OB

I[əʋb] nОб (мужское имя); см. ObadiahII[əʋb] n геогр. р. ОбьGulf of Ob - Обская губа

OB

[off bottom] — не доходя до забоя, на (некотором) расстоянии от забоя, выше забоя* * *сокр.[off bottom] на некотором расстоянии от забоя; выше забоя* *... смотреть

OB

I {əʋb} n Об (мужское имя); см. ~adiah II {əʋb} n геогр. р. Обь Gulf of ~ - Обская губа

OB

(praep.) 1) по причине, ob aetatem etc. lapsus (1. 1 § 5 D. 2, 13);ob negligentiam removendus officio (1. 8 D. 48, 3. 1. 33 D. 46, 1. 1. 3 § 9. 1. 13 pr. 1. 14 § 1 1. 16 D. 46, 7. 1. 1 D. 12, 5. 1. 52. D. 12, 6). 2) для, accipere pecuniam ob denunciandum testimonium, ob accusandum etc. (1. 5. 7 pr. D. 48, 11. 1. un. pr. C. 4, 3).3) по отношению, Praetoris notio ob transactionem (1. 8 § 1 D. 2, 15. 1. 18 D. 1, 7);fideiubere ob rem peculiarem (1. 47 § 1 D. 15, 1).... смотреть

OB

{ɒb} n (сокр. от weather ~servation) метеор. проф. жарг. наблюдение за погодой

OB

abbrev.: OBor better"или лучше": обозначение биржевого приказа клиента брокеру, который должен быть выполнен по цене, указанной в приказе, или по более... смотреть

OB

скор. від or better "або на більш вигідних умовах" (ніж номінальна вартість цінного паперу)

OB

ob-: translationprefix meaning toward, over, to, against, e.g. dorsal obbasal scales in Mugilidae are large modified scales at the dorsal fin origin

OB

* Or Better “или лучше”: обозначение биржевого приказа, который должен быть выполнен по цене, указанной в приказе, или по более выгодной цене; * Ordinary Business традиционный бизнес ... смотреть

OB

Ob I [əʋb] n Об (мужское имя); см. ~adiah II [əʋb] n геогр. р. Обь Gulf of ~ - Обская губа

OB

ordinary business; ordinary life businessобычноe cтрaховaниe жизни* * *сокр. от ordinary business

OB

m = и -s(река) Обь

OB

сокр. от OrtsbatterieМБ, местная батарея

OB

= Oberbürgermeisterобер-бургомистр

OB

Обь ж* * *[\Obot] földr. Обь

OB

m; = ObiОбь

OB

m; = Obi Обь

OB

ob [ɒb] n (сокр. от weather ~servation) метеор. проф. жарг. наблюдение за погодой

OB

{²'o:be:}1. сверхурочная работа

OB

[об]mОб

OB

скор. від or better *або на більш вигідних умовах* (ніж номінальна вартість цінного паперу)

OB

ob(c acc.)вследствиедляиз-заради

OB

OB: translationoperating base; order of battle

OB

мед.сущ. акушерство Англо-русский медицинский словарь.2012.

OB

метео наблюдение за погодой сокр. от weather observation

OB

сокр. от Optical Black оптический уровень черного

OB

сущ.; геогр. Обь (крупная река в России, Сибирь)

OB

Optical Black оптический уровень черного

OB

сокр. от outside blade наружный резец

OB

сокр. от outside blade наружный резец

OB

р. Обь

OB

(n) наблюдение за погодой; обь

OB

obob (c acc.)вследствие

OB

(лат.) — из-за, против

OB

obob (c acc.)из-за

OB

obob (c acc.)ради

OB

obob (c acc.)для

OB

Ob noun р. Обь

OB

(0) об

OB

• Обь

OB

Обь

T: 196