[pɜː`səʊnə]особа, личностьобраз., созданный для публики, «имидж»действующее лицоперсона, маска, внешняя сторона личности
f1) человек, личность, лицо2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо3) персонаж (литературного произведения)4) некто,... смотреть
I persōna, ae f.1) маска, личина (преим. театральная) (tragica Ph; comica Q) risus sub personā PS — затаённый смехpersonam vitae deponere Ap — снять ма... смотреть
[pəʹsəʋnə] n лат. (pl тж. -ae)1. 1) особа, личностьpersona grata - дип. персона гратаpersona non grata - дип. персона нон грата2) действующее лицо, пер... смотреть
f 1) человек, лицо, особа, личность, индивидуум persona fisica / giuridica — физическое / юридическое лицо delitti contro la persona — преступления против личности trattare per interposta persona — вести дела через посредника persona non grata дипл. — персона нон грата la mia modesta persona шутл. — моя скромная персона le persone di casa — домашние una famiglia di cinque persone — семья из пяти человек ti hanno cercato due persone — тебя искали / спрашивали двое presentarsi di persona — лично представиться conoscere qd di persona — знать кого-либо лично è lui in persona — это он сам nella persona di...— в лице ... essere qc in persona — быть олицетворением чего-либо è l'esattezza in persona — это сама точность 2) сложение, фигура bella persona — красивая фигура piccolo di persona — маленького роста 3) грам. лицо prima / seconda / terza persona — первое / второе / третье лицо nomi propri di persona — собственные имена существительные usare la terza persona — обращаться на ("Lei") 4) теол. лицо, ипостась Dio è uno in tre persone — Бог един в трёх лицах • Syn: uomo, donna, individuo; indole, carattere, natura Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) лицо: a) известная личность, человек, особа;personalis, личный, напр. personae, non rei vel causae datur tutor (1. 14 D. 26, 2. 1. 196 D. 50, 17. 1. 29 D. 42, 1. cf. 1. 42 D. 26, 7. 1. 28 § 1 D. 5, 1. 1. 63 § 1 D. 17, 2. 1. 13 D. 24, 3); constitutio (Principis) personalis (1. 1 § 2 D. 1, 4. 1. 6 § 7 D. 40, 7. 1. 3 § 3 D. 7, 4. 1. 8 § 3 D. 34, 3. 1. 1 D. 8, 1. 1. 1 § 43 D. 43, 20. 1. 7 § 8. 1. 17 § 5. 1. 21 pr. § 1. 1. 25 § 1. 1. 40 pr. 1. 56 § 1 D. 2, 14. 1. 38 D. 5, 1. 1. 25 pr. D. 44, 7. 1. 36. 178 § 2 D. 50, 16. 1. 1 § 3 D. 43, 1. 1. 25 § 18 D. 5, 3. 1. 1 pr. § 2. 1. 18 D. 50, 4. 1. 11 D. 45, 3. 1. 11 D. 30. 1. 3 § 4 D. 2, 2. 1. 9 pr. D. 2, 15. 1. 46 pr. D. 3, 5. 1. 17 § 2 D. 50, 1. 1. 10 C. 4, 29); b) сторона, ex parte rei = in persona actoris observari (1. 25 D. 3, 3); personam alicuius sustinere (1. 17 § 5 D. 34, 4. 1. 34 D. 41, 1. 1. 24 D. 46, 3. 1. 1 § 4 D. 45, 3. 1. 1 C. 8, 5); legitimam pers. gerere (1. 1 C. 6, 60); iustam pers. habere (1. 11 C. 5, 34). 2) образ, изображение, статуя, personae, ex quarum rostris aqua salire solet (1. 17 § 9 D. 19, 1).... смотреть
Persona: übersetzung Per|so|na 〈f.; -, -nae [-nɛ:]; lat. Bez. für〉 Person ● 〈in Wendungen wie〉 \Persona grata gerngesehener Mensch; in einem fremden St... смотреть
person - персона, индивид; по Боэцию (Сon.Eut.c.3) происходит от persona, маска в театральном представлении, и использовалось для перевода с греч. "ипостась"; однако, считается, что впервые понятие было использовано Тертулианом, Боэций определяет этот термин как " индивидуальную субстанцию разумной природы"; Ансельм (Monol.c.78) вновь заявляет определение, в котором субстанция противополагается индивиду: "Об индивиде говорят только как об индивидуальной разумной природе; и о субстанции говорят в отношении к индивидуальностям, которые существуют во множестве". Поскольку персона индивидуальна, то она должна быть сложной субстанцией, существующей через себя саму, тогда как сущность может быть общей для многих вещей; она должна быть рациональна, чтобы отличить ее от субъекта и других второстепенных вещей (suppositum); так существует божественная, ангельская и человеческая персоны, но нет персоны лошади или камня; персона присоединяет сверх второстепенных качеств (Suppositum) достоинства и совершенства, проистекающие из интеллектуальной природы.<br>... смотреть
f 1) лицо (физическое или юридическое) 2) человек; гражданин • persona a cargopersona artificialpersona citadapersona de arraigopersona de derecho privadopersona de derecho públicopersona de existencia idealpersona de existencia necesariapersona de existencia posiblepersona de existencia visiblepersona de tercera edadpersona del delincuentepersona del inculpadopersona denunciada como incapazpersona detenidaen personapersona en juiciopersona en prisión preventivapersona extracapersona extraca al juiciopersona físicapersona inculpadapersona individualpersona interesadapersona interpuestainterpósita personapersona interviniente en el procesopersona jurídicapersona jurídica internacionalpersona limitada en su capacidadpersona limitada totalmente en su capacidadpersona llamada a la herenciapersona moral de derecho públicopersona moralpersona naturalpor interpuesta personapersona práctica en el terrenopersona presapersona privadapersona privada de derecho públicopersona públicapersona soberana... смотреть
{pəʹsəʋnə} n лат. (pl тж. -ae) 1. 1) особа, личность ~ grata - дип. персона грата ~ non grata - дип. персона нон грата 2) действующее лицо, персона... смотреть
persona: translationSynonyms and related words:an existence, anima, article, being, body, character, coconscious, collective unconscious, conscience, c... смотреть
(лицо | personne | Person | person | persona) Указывает на роль (гр. prosôpon, лат. persona «маска») того, о ком идет речь в высказывании. В соответст... смотреть
• ___ non grata • Non grata individual • 1966 Liv Ullmann film • Actor's role • Chaplin's tramp, e.g. • Character • Character (NO PEARS anagram) • Cha... смотреть
n 1. персона; личность, особа; 2. действующее лицо, персонаж; маска актера; 3. "маска", показная сторона личности; 4. имидж, образ, созданный для публи... смотреть
f человек, лицо, личность per interposta persona — при помощи посредника, при посредничестве persona a caricopersona coinvolta in un incidentepersona coniugatapersona di fiduciapersona fisicapersona fornita di particolare competenza nella specifica disciplinapersona giuridicapersona giuridica di diritto pubblicopersona giuridica privatapersona inattivapersona interessatapersona interpostapersona offesa, interdetta per infermità di mentepersona offesa dal reatopersona perseguitatapersona privatapersona pubblicapersona senza dimora fissapersona sottoposta alle indagini preliminaripersona sottoposta a ricognizionepersona in stato di bisognopersona in stato di libertà vigilata... смотреть
persona [pəˊsəυnə] n (pl -nae) 1) о́браз, со́зданный для пу́блики, и́мидж 2) де́йствующее лицо́, персона́ж 3):persona (non) grata дип. персо́на (нон) г... смотреть
persona [pəʹsəʋnə] n лат. (pl тж. -ae) 1. 1) особа, личность ~ grata - дип. персона грата ~ non grata - дип. персона нон грата 2) действующее лицо, ... смотреть
лат.; сущ. 1) особа, личность persona (non) grata дип. — персона (нон) грата 2) образ, созданный для публики, «имидж» The contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored. — Противоречия между ее личной жизнью и образом, созданным для публики, еще не полностью исследованы. From time to time he takes on a new persona. — Время от времени он меняет имидж. 3) действующее лицо (художественного произведения) 4) психол. персона, маска, внешняя сторона личности... смотреть
n лат. особа, личность, персонаto declare smb persona non grata — объявлять кого-л. персоной нон грата- persona grata- persona non grata
лат.персонаpersona grata — персона грата, приемлемое лицо;persona non grata — персона нон грата, нежелательное лицо
сущ.1) персона; личность, особа;2) действующее лицо, персонаж; маска актера;3) "маска", показная сторона личности;4) имидж, образ, созданный для публик... смотреть
persona: übersetzung persona (Lat) Person f
f человек; личность; лицо; субъект (см. тж. personas) por persona activa — в расчёте на одного работающего por persona ocupada — в расчёте на одного занятого persona aseguradapersona autorizadapersona físicapersona jurídica... смотреть
persona: translation noun Persona is used after these nouns: ↑screen, ↑stage
лицо, человек persona giuridica privata/pubblica — частная/государственная акционерная компания persona fisicapersona giuridicainterposta persona società di persone trattare per interposta persona... смотреть
лат. npersona (non) grata - дипл. персона (нон) грата
лат. особа, персона - persona grata- persona non grata
(n) действующее лицо; имидж; лирический герой; личность; маска актера античного театра; особа; персонаж; показная сторона личности; рассказчик от первого лица... смотреть
♀ ирон. (важная) персона, важное лицо; ● ~ поп grata персона нон грата+ osobistość, figura
persona см. in persona
non grata dipl. лицо, не пользующееся доверием; персона нон грата
[персона]fперсона
n лат. персона; ~ grata дипл. персона грата; ~ non grata дипл. персона нон грата.
n лат. персона- ~ grata персона грата - ~ non grata персона нон грата
personaae fлицо, личностьмаска
мед.сущ. индивид Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. персона, действующее лицо, персонаж, образ, имидж
лат. особа, персона persona gratapersona non grata
personapersona, ae fлицо, личность
Персона
(r) созданный для публики образ
personapersona, ae fмаска
pearson
персона
CO иждивенец
иждивенец
см. persona jurídica 1)
застрахованное лицо
уполномоченное лицо, уполномоченный
лицо, вызванное в суд
участник ДТП, участник дорожно-транспортного происшествия
лицо, состоящее в браке
AR, GT, UY землевладелец
1) субъект частного права 2) гражданин; частное физическое или юридическое лицо
1) субъект публичного права 2) публично-правовая организация 3) государственный орган или государственная организация
см. persona jurídica 1)
юридическое лицо, возникшее в силу необходимости
юридическое лицо, возникшее в силу возможности
см. persona física
личность преступника
личность обвиняемого
разг.1) важная шишка (персона)2) выдающийся (известный) человек
лицо, признанное недееспособным
1) арестованный; задержанный 2) заключенный