SPICKEN

1. vt

1) кул. шпиговать

einen Hasen spicken — шпиговать зайца

2) перен. напичкать; нашпиговать; переполнить, набить до отказа

sich (D) den Beutel spicken — разг. набивать карман ( мошну ); нагреть руки

j-m den Beutel spicken — щедро снабдить кого-л. деньгами; дать крупную взятку кому-л.

eine Rede mit Zitaten spicken — разг. перегружать речь цитатами

3) разг.подмазывать, подкупать; давать взятку

2. vi

1) школ. пользоваться шпаргалкой; списывать

2) швейц. спешить; мчаться

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

SPICKER →← SPICKEISEN

Смотреть что такое SPICKEN в других словарях:

SPICKEN

spicken: übersetzung abschreiben; abgucken; mogeln; schummeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; vollpropfen (umgangssprachlich); vollstopfen; zu... смотреть

SPICKEN

Spicken: übersetzungUnterschleif* * *spi|cken ['ʃpɪkn̩] &LT;tr.; hat: 1. (von bestimmtem, zum Braten vorgesehenem Fleisch) mit Streifen von Speck verse... смотреть

SPICKEN

spicken I vt 1. шпиговать 2. фам. напичкать, переполнить; набивать битком einen Vertrag mit Zitaten spicken разг. — перегрузить {нашпиговать} речь цит... смотреть

SPICKEN

spicken: übersetzungspicken, bildl., ein gespickter Beutel, marsupium bene nummatum: ein mit Affen gespickter Beutel, crumena plena assium: seinen eige... смотреть