TADELN

vt (wegen G, für A)

порицать, осуждать; бранить (кого-л. за что-л.)

an allem findet er etwas zu tadeln — он ко всему придирается, всё ему не так

••

wer andre tadeln will, muß selbst ohne Mängel sein ≈ посл. других не суди, а на себя погляди

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

TADELNSWERT →← TADELLOS

Смотреть что такое TADELN в других словарях:

TADELN

tadeln: übersetzung ermahnen; verwarnen; zurechtstutzen (umgangssprachlich); rügen; admonieren (veraltet); zurechtweisen; scharf kritisieren; jemandem ... смотреть

TADELN

tadeln: übersetzungtadeln, reprehendere (anfechten). – improbare (mißbilligen). – vituperare (bemängeln – als fehlerhaft tadeln). – accusare (anschuldi... смотреть

TADELN

tadeln vt (wegen G, für A) книжн. порицать, осуждать (за что-л.) er findet an allem etwas zu tadeln — он ко всему придирается

TADELN

tadeln: translation tadeln v blame; impeach

TADELN KÖNNEN ZWAR DIE THOREN…

См. Все кажется в другом ошибкой нам, А примешься за дело сам, Так напроказишь вдвое хуже.

TADELN KÖNNEN ZWAR DIE TOREN, ABER BESSER MACHEN NICHT

Tadeln können zwar die Toren, aber besser machen nicht Der Berliner Schriftsteller August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835) war ein zu seiner ... смотреть