TAUCHEN

1. vt

погружать; окунать; макать; обмакивать

die Feder in die Tinte tauchen — обмакнуть перо в чернила

er taucht seine Feder in Galle — перен. его перо брызжет желчью

die Hand ins Wasser tauchen — опустить ( погрузить ) руку в воду

2. vi (h, s)

нырять, окунаться; погружаться (тж.о подводной лодке)

tauchen ! — мор. идти на погружение!

(wieder) in die Höhe tauchen — (снова) вынырнуть ( выплыть ) на поверхность (тж. перен.)

er kann lange tauchen — он может долго оставаться под водой (при нырянии)

die Sonne taucht ins Meer — поэт. солнце садится в море, солнечный закат купается в море

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

TAUCHENTEF →← TAUCHELEKTRODE

Смотреть что такое TAUCHEN в других словарях:

TAUCHEN

tauchen: übersetzung tunken; stippen (umgangssprachlich); eintauchen; eintunken * * *tau|chen ['tau̮xn̩]: 1. &LT;itr.; hat/ist&GT; unter die Wasserober... смотреть

TAUCHEN

tauchen I vt погружать, окунать; обмакивать die Feder in die Tinte tauchen — обмакнуть перо в чернила II vi (h, s) 1. нырять, окунаться, погружаться e... смотреть

TAUCHEN

tauchen: übersetzungtauchen, I). tr., in etw., mergere in alqd od. in alqa re od. bl. alqā re (in eine Flüssigkeit einsenken, z.B. in aquam: u. aquā: u... смотреть