TAUFEN

vt церк.

1) крестить

das Kind wurde (auf den Namen) Anna getauft — ребёнка окрестили ( нарекли ) Анной

sich taufen lassen — креститься, принять христианство

ein Schiff taufen — освятить судно

••

Milch ( Wein ) taufen — разг. разбавлять молоко ( вино ) водой

der Regen hat uns tüchtig getauft — мы изрядно промокли под дождём

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

TÄUFER →← TAUFE

Смотреть что такое TAUFEN в других словарях:

TAUFEN

taufen: übersetzungtau|fen ['tau̮fn̩] &LT;tr.; hat: 1. (an jmdm.) die Taufe vollziehen: der Pfarrer hat das Kind getauft. 2. (jmdm., einer Sache) [in e... смотреть

TAUFEN

taufen vt 1. крестить; окрестить sich taufen lassen* — креститься, принять христианство das Kind wurde (auf den Namen) Maria getauft — ребёнка окрести... смотреть

TAUFEN

taufen: übersetzungtaufen, baptizare (Eccl.). – getauft werden, baptismum percipere (Eccl.): sich taufen lassen, cultum veri dei et puram (od. Christia... смотреть