TRAURIG

adj

1) печальный, грустный; скорбный

traurige Zeiten — печальные ( мрачные, трудные ) времена

traurig sein (über A) — грустить, печалиться, скорбеть (о ком-л., о чём-л.)

es ist traurig, daß...— печально ( грустно ), что...

das ist traurig, aber wahr — печально, но факт

j-n traurig machen — печалить, огорчать кого-л.

2) жалкий; достойный сожаления

er ist doch ein traurig er Kerl ( Mond ) — он всё же жалкий ( нудный, никчёмный ) человек

eine traurige Rolle spielen — играть жалкую роль

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

TRAURIGKEIT →← TRAUNSEE

Смотреть что такое TRAURIG в других словарях:

TRAURIG

traurig: übersetzungschwach (umgangssprachlich); armselig; kümmerlich; ärmlich; billig (umgangssprachlich); depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); ... смотреть

TRAURIG

traurig: übersetzungtraurig, I) trauernd: tristis. – maestus (tief betrübt). – etwas, ein wenig traurig, subtristis; submaestus: sehr t., pertristis; p... смотреть

TRAURIG

traurig a 1. печальный, грустный traurig sein (über A) — грустить, печалиться (о ком-л., о чём-л.) das ist traurig, aber wahr — это печально, но факт ... смотреть