TRÄUMEN

1. vi von D

1) видеть во сне (кого-л., что-л.)

träume süß! — спи сладко!; приятных сновидений!

ich träumte ( mir träumte ) von dir — я видел тебя во сне, ты мне снился

2) мечтать, грезить (о чём-л.)

2. vt

einen Traum träumen — видеть сон

das hätte er sich nicht träumen lassen — это ему и во сне не снилось ( и не грезилось )

das soll er sich ja nicht träumen lassen! — пусть он и не мечтает об этом!

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

TRÄUMER →← TRAUMDEUTUNG

Смотреть что такое TRÄUMEN в других словарях:

TRÄUMEN

träumen: übersetzung tagträumen; phantasieren * * *träu|men ['trɔy̮mən] &LT;itr.; hat: 1. einen Traum haben: ich habe heute Nacht [schlecht] geträumt, ... смотреть

TRÄUMEN

träumen I vi (von D) 1. видеть во сне (кого-л., что-л.) ich habe von dir geträumt — я видел тебя во сне, ты мне снился träume süß! — спи сладко! 2. ме... смотреть

TRÄUMEN

träumen: übersetzungträumen, somniare (auch bildl. = sonderbare, närrische Vorstellungen haben). – dormitare (bildl., gedankenlos hinleben). – von etwa... смотреть